R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 31

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectA rega
Informant(s) Antístenes
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ele Ele o poço, aquilo enquanto tiver água, [vocalização] bota-a para fora.
[2]
Assim que acaba, pronto, tapa-se.
[3]
INF Tem.
[4]
INF Tem.
[5]
INF [vocalização] Não senhor, não senhor, não senhor.
[6]
INF Isso é só só a do óculo.
[7]
INF Isso é só a do óculo.
[8]
É tirada com É tirada com um motor ou com [vocalização] ou às vezes com uma bomba –
[9]
que também havia dantes!
[10]
Agora é tudo a motor.
[11]
INF É, é, é.
[12]
INF É, é, é.
[13]
INF Também Ele com um animal também havia
[14]
que chamavam-lhe o estanca-rio.
[15]
Também tiravam com animais a andar de volta.
[16]
[vocalização] É,
[17]
a andar…
[18]
Sempre a andar o animal, sempre com o aparelho, a andar de volta.
[19]
INF Ele [vocalização] ela saía para o rego
[20]
e [vocalização] e lá vinha a correr – enquanto tivesse,
[21]
e quando não tivesse acabou.
[22]
INF Era com feito [vocalização]…
[23]
INF Era feito com, com como quem faz um óculo.
[24]
Era a mesma coisa.
[25]
Era.
[26]
INF Era uns baldes, é.
[27]
É, é.
[28]
INF É.
[29]
[vocalização] Os animais puxavam
[30]
e tinham os baldes.
[31]
INF [vocalização] Era, era.
[32]
INF E uns baldes, sim senhor.
[33]
Sim, sim.
[34]
INF Sim, sim.
[35]
INF Como?
[36]
INF Agora há pouco disso.
[37]
Agora há pouco disso.
[38]
Ele agora [vocalização] não há quem ande com isso.
[39]
INF Ah, como eu ali, no olivário, tinha uma roda…
[40]
INF Tinha uma roda que a força da água é que fazia andar a roda e com os baldes –
[41]
porque tem esses tales baldes, como era o estanca-rio –
[42]
e regava aquele campo grande que que está além.
[43]
Está lá de velho.
[44]
INF Era.
[45]
É, é.
[46]
Tinha um rego fundo
[47]
e depois a própria [vocalização] roda [vocalização] a própria água é que fazia tanger a roda.
[48]
INF Regava, pois,
[49]
regava.
[50]
INF Regava tanto para o milho, como para a erva – para a erva para o campo, não é?
[51]
INF E era outra.
[52]
Era uma grande que era para regar para o campo.
[53]
INF É.
[54]
[pausa] A que estava no moinho estava no moinho.
[55]
E a outra estava em baixo…
[56]
Agora, com certeza – eu já há muito que lá não passo –, agora, se calhar, até já já apodreceu por lá.

Edit as list • Text view • Sentence view