R&D Unit funded by

Sentence view

Arcos de Valdevez, excerto 32

LocationArcos de Valdevez (Arcos de Valdevez, Viana do Castelo)
SubjectOs cereais
Informant(s) Antístenes
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] Bom, aquilo [pausa] fazia-se um [vocalização] monte de centeio ou [vocalização], ou [vocalização] ou pô-lo aí assim, aos bibeirinhos pequenos, a secar ou qualquer coisa.
[2]
INF É.
[3]
INF Era conforme.
[4]
Conforme.
[5]
Se ele fosse muito, [pausa] o levaria [vocalização] aos poucos;
[6]
se ele fosse pouco, [pausa] levava-o duma vez.
[7]
INF É.
[8]
É.
[9]
Cabia na eira.
[10]
Se a eira fosse grande, cabia muito;
[11]
se fosse pouco…
[12]
INF Ai a gente tinha que…
[13]
Já escolhia o tempo!
[14]
Que [vocalização] já se escolhia o tempo que [vocalização], que que podia fazer o serviço.
[15]
É.
[16]
O O centeio a chover o…
[17]
[vocalização] Qualquer coisa, fosse milho ou fosse centeio, a chover, nada se podia fazer.
[18]
Tinha-se que escolher o tempo [pausa] que estivesse de bom.
[19]
INF Pois.
[20]
[pausa] Pois, pois.
[21]
Se estivesse o tempo bom.

Edit as list • Text view • Sentence view