R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 3

LocalidadeMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Cassiano Cidália

Text: -

[1]
INF1 Sabes como é que é aquela coisa de que eles põem em cima do, do dos burros para acartar estrume e aquilo tudo assim, e como é que chamam aquilo?
[2]
INF2 As cangalhas.
[3]
É.
[4]
Não?
[5]
INF1 Não é bem isso.
[6]
Também são as cangalhas,
[7]
mas não é isso.
[8]
Não.
[9]
INF2 As cangalhas.
[10]
Para pôr as carumas em cima, ou os sacos, ou alguma coisa?
[11]
INF2 É as cangalhas.
[12]
INF1 Pois,
[13]
são as cangalhas talvez.
[14]
INF2 De madeira como com uns pauzinhos e…
[15]
INF1 Não.
[16]
Mas é Mas, quer dizer, mas é aquilo com os, seco [vocalização] em verga.
[17]
INF2 É os ceirões!
[18]
INF1 É os ceirões, pronto.
[19]
É isso mesmo.
[20]
INF2 Em verga é os ceirões,
[21]
[vocalização] agora em madeiras…
[22]
INF1 [vocalização] É para para transportar…
[23]
INF2 É para transportar qualquer coisa à mesma, ou da [nome], ou [vocalização] ou horta ou…
[24]
INF1 Até para a praça levam.
[25]
Isso havia os alforges…
[26]
Havia um alforge que era em pa-, em tecido no tear, como a gente aqui fabrica.
[27]
INF2 Uns alforges.
[28]
INF1 Uns alforges.
[29]
INF2 É quando iam às praças…
[30]
INF1 Noutro tempo era tudo a pé,
[31]
mas depois mais tarde passou a ser tudo no burro.
[32]
INF2 Era [pausa] tecido no tear um bocado de pano, que é assim de [vocalização] de trapo, em passadeira.
[33]
Mas era um bocadinho mais largo que a passadeira.
[34]
INF1 E daí faziam logo os alforges.
[35]
INF2 E depois dobravam um bocado,
[36]
e outro dali…
[37]
INF1 Faziam dois bolsos, [pausa] um de cada lado.
[38]
INF2 Faziam dois bolsos,
[39]
e lá é que punham a horta, ou feijão, ou [vocalização] ou aquilo que quisessem lá pôr.
[40]
As compras que faziam na [pausa] no mercado.
[41]
INF1 Iam ao mercado,
[42]
faziam o mercado com, com com isso.
[43]
INF2 E então isso é que eram os alforges.
[44]
E para irem às vezes buscar lenhas ou qualquer coisa, então era isso…
[45]
INF2 As cangalhas.
[46]
INF1 As cangalhas.
[47]
INF2 Ou [vocalização] que às vezes iam buscar cântaros de água longe,
[48]
que não tinham potes,
[49]
e punham lá uns cântaros de água [vocalização] .
[50]
INF1 Ou então os ceirões.
[51]
INF2 Os ceirões [pausa] ou as cangalhas.
[52]
INF1 De verga, exactamente.
[53]
INF2 Qualquer dessas coisas…
[54]
INF1 Eram em madeira, exactamente,
[55]
é.
[56]
Já feitos de propósito com aquelas curvas feitas a …
[57]
INF2 Em madeira.
[58]
Eram de madeira, [pausa] já com aquela curvazinha,
[59]
e depois tinha uns pauzinhos para segurarem o que lá queriam pôr.
[60]
Os pauzinhos é levantados.
[61]
INF1 Pois é.
[62]
No tempo da da escravidão é que era isso tudo assim.

Edit as list • Text view