R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 7

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não.
[2]
Era sempre pastor à mesma.
[3]
Era sempre pastor.
[4]
Tanto faria ser ovelhas,
[5]
não havia essa distinção de ovelhas ou cabras.
[6]
Quando se é, sempre é um pastor: pastor de cabras ou pastor de ovelhas.
[7]
INF Guardava ovelhas
[8]
ou guardava coisa,
[9]
ou guardava…
[10]
Outros guardavam cabras.
[11]
INF Não,
[12]
por aqui não.
[13]
Aqui só se trazia à solta eram as cabras ou as ovelhas.
[14]
INF Houve, houve.
[15]
INF Noutros tempos até muitos.
[16]
Olha c- Olha cá!
[17]
Cada Cada casa tinha
[18]
e cada morador tinha um rebanho de ovelhas.
[19]
E em vez de mandar os filhos, muitas vezes, para as escolas, e-, e-, i- iam era e-, era a guardar as ovelhas.
[20]
Não havia escolas senão mu- um bocado desviadas.
[21]
Por exemplo, havia uma, eu sei lá,
[22]
na sede da freguesia e nessas, nos nos lugares não havia escola.
[23]
E depois, os pais tinham sete ou oito filhos – não é como agora –
[24]
e punham sempre o mais velho,
[25]
e depois a seguir ao mais velho, era o segundo,
[26]
e depois a seguir era o terceiro,
[27]
e assim ia indo por aí afora.
[28]
Até que mais tarde veio a lei [vocalização] – que havia de ter vindo mais cedo – pôs pôr a malta…
[29]
INF Pois.
[30]
Que foi como o meu caso,
[31]
já tive de estudar depois em adulto.
[32]
INF Fiz a quarta classe
[33]
mas foi já com muito esforço, não é?

Edit as list • Text view • Sentence view