R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 13

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É o chibo.
[2]
INF O chibo ou o bode.
[3]
Ele tem dois nomes.
[4]
INF Aqui, ele mesmo cá é que havia quem lhe chamasse o bode e quem lhe chamasse o chibo.
[5]
Cá mesmo na nossa zona, [pausa] tinha esses dois nomes.
[6]
INF É o cabrito.
[7]
É o cabrito.
[8]
INF Ou uma cabrita.
[9]
INF É [vocalização], é sempre, é sempre uma Uma chiba.
[10]
Depois passava a ser uma uma chibica ou uma chiba.
[11]
E depois é que era a cabra.
[12]
INF Sim, nas fêmeas.
[13]
INF E o outro era era sempre:
[14]
"É o chibico".
[15]
[vocalização] Era o chibico, ou o chibo, já depois de ser mais velho.
[16]
Era.
[17]
INF Era os marmilos.
[18]
Chamavam-lhe os marmilos ou qualquer coisa assim.
[19]
INF Marmilos!
[20]
INF Capá-lo.
[21]
INF Castrá-lo.
[22]
É castrá-lo,
[23]
mas
[24]
INF a gente dizia-se capar.
[25]
INF Já está capado.
[26]
INF Não.
[27]
Ficar, ficavam juntos com a mãe.
[28]
Só de dia Quer dizer, de noite estavam junto com as mães,
[29]
e de dia, quando estava o tempo assim frio e quando eram mais pequenininhos, ficavam no no curral, no próprio curral donde as cabras dormiam.
[30]
Depois quando as cabras chegavam então à noite, cada uma se dirigia…
[31]
[vocalização] Os cabritos dirigiam-se às suas mães que elas conheciam-nos bem, não se enganavam com eles.
[32]
INF E depois iam mamar.
[33]
Estavam Estavam então um dia inteiro sem mamar nada
[34]
e quando era à noite, as cabras já vinham por aí fora,
[35]
já vinham a berrar.
[36]
INF O meu pai por acaso era, era era ovelhas,
[37]
mas havia aí muitos rebanhos de cabras.
[38]
E quando já vinham por aí além, já estavam a berrar.
[39]
Ele as ovelhas já só, só, os cabri- Os borreguitos já só ficavam…
[40]
Por exemplo, uma o- a ovelha ficava no curral com com os cordeiritos.
[41]
INF Nunca deixava os cordeiros
[42]
e a ovelha fosse.
[43]
INF A ovelha tinha tinha a criação,
[44]
ficava.
[45]
Nesse dia ficava no curral.
[46]
Ao outro dia, o, os borregos já, já os cordeiritos já acompanhavam a mãe no rebanho.
[47]
Não se dava assim umas uma [nome] muito grande, que era para para os não cansar muito,
[48]
mas já iam,
[49]
e depois já iam atrás das mães.
[50]
INF Sim, sim.
[51]
INF Só mais tarde quando já estavam grandes, assim já já capazes de desmamar é que se começavam então a retirar de noite para as ovelhas darem, para te- terem leite de manhã.
[52]
E depois é que se iam então tirar,
[53]
deixava-se-lhe um pinguito para eles mamarem depois de o de os soltar.
[54]
E outros até lhe punham um…
[55]
Chamavam-lhe um bolso.
[56]
Tapavam-lhe assim,
[57]
mas era aberto no fundo.
[58]
Punham-lhe um boçalzinho na na boca
[59]
INF para eles para eles não mamar.
[60]
Mas alguns lá davam um jeito que ainda…
[61]
Aquilo arregaçava-se para trás
[62]
e eles ainda ainda lá chegavam.
[63]
Às vezes assim:
[64]
"Ele" "Eh"!…
[65]
A minha mãe dizia assim:
[66]
"Que, ai, o diabo do cordeiro ve- ainda cá veio"!
[67]
INF Não, não, não.
[68]
Ele aos cabritos era,
[69]
aos cabritos era.
[70]
Mais tarde é que E habituavam-se a comer com isso.
[71]
Agora os borregos não.
[72]
Era só o boçal para os desmamar.
[73]
INF Era os barbilhos, os barbilhos também:
[74]
andar embarbilhado – ou barbilos, ou qualquer coisa assim.

Edit as list • Text view • Sentence view