R&D Unit funded by

Sentence view

Moita do Martinho, excerto 19

LocationMoita do Martinho (Batalha, Leiria)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cassiano
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF E assim E assim com a gente, como está habituada
[2]
aqui trabalha para perto de vinte anos mais de quinze , perto de vinte anos ,
[3]
pois conversa tudo, com a minha mulher pelo menos.
[4]
Ela comigo envergonha-se um bocadito,
[5]
não, não foge assim mais.
[6]
me me responde àquilo que lhe eu perguntar.
[7]
Mas, às vezes, [vocalização] oiço
[8]
A minha mulher pode estar a falar com ela,
[9]
ela vai respondendo.
[10]
A gente tem assim uma certa dificuldade, às vezes, para a perceber em certas palavras, porque ela enquanto não [vocalização]
[11]
Como não ouve, [pausa] claro, é um falar assim um pouco disfarçado.
[12]
Mas como ela quando apanhou a doença, [vocalização] a tal meningite, andava na escola e falava bem, perfeitinho,
[13]
INF nunca perdeu aquele aquele tom de fala.
[14]
INF Sim,
[15]
falava,
[16]
falava.
[17]
Andava na escola
[18]
e era uma boa aluna e isso tudo,
[19]
foi pena apanhar aquilo.
[20]
Segundo dizem, foi foi mal curada, pronto!
[21]
Que dizem até que foi uma f- [vocalização] uma fraca assistência que ela teve, do lado dos pais.
[22]
Porque ela havia de ter com o sa-
[23]
Tinha o saco de gelo na cabeça,
[24]
e se sabe,
[25]
ela meia volta tombava o saco
[26]
e os pais então estavam a dormir
[27]
e não iam ver;
[28]
quando iam ver, aquilo estava
[29]
Passavam-se muitas horas
[30]
e devia estar sempre com aquele gelo,
[31]
assim é que eu ouvia não é? na altura.
[32]
INF De qualquer das maneiras, ficou com aquele rasto.
[33]
Às vezes sempre um rasto [pausa] ligeiro,
[34]
mas aquele foi foi realmente
[35]
Pronto!
[36]
INF É aquilo.
[37]
Ela nunca pode pedir um emprego em lado nenhum.
[38]
INF Nós têmo-la assim por isso, que isso
[39]
Nós não trabalhávamos, se não fosse isso.
[40]
se fosse a minha mulher para se entreter, até para fazer coisices para a família ou quê.
[41]
INF Mas como a temos, a mulher, às vezes, faz qualquer coisita ao dela.
[42]
INF para não dizer
[43]
Pronto, porque se a gente a não empregar, se ainda não lhe co-, não lhe co- não for continuando a dar-lhe o emprego, [pausa] ela não não ganha, nem vai pedir nada.
[44]
INF Porque quem é quem é que quer isso?
[45]
Quem é que a quer numa fábrica, mesmo fábricas grandes onde toda a gente está empregada,
[46]
mas eles não querem andar-lhe a bater assim no ombro e estar-lhe a explicar:
[47]
"Vai fazer isto!
[48]
Vai fazer aquilo"!,
[49]
não é?
[50]
INF Portanto
[51]
INF Enquanto o pai e a mãe for vivo, ainda a coisa ainda vai bem.
[52]
Agora depois?!
[53]
Logo é ela e outra irmã.
[54]
A outra irmã essa fala,
[55]
mas, pronto, é assim um bocadito mental,
[56]
é assim fraquita de
[57]
Olhe, nunca aprendeu nada na na escola, nem coisa.

Edit as listText viewSentence view