R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 10

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectA agricultura
Informant(s) Guilherme Guliver
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ora, o mês o mês de Março dentro de cá de agricultura é isto:
[2]
dentro do mês de Março – Março e Abril, vamos por aqui, Março e Abril – começam-se a arranjar as terras, a preparar as terras para semear o milho, [pausa] e tudo.
[3]
Ali por restos de Abril, ou qualquer coisa, preparam-se as terras para se pôr [vocalização] a plantação do tomate, que é agora.
[4]
Porque é posto é posto agora, pois: do tomate, do pimentão, sim, para para se conduzir depois para as fábricas, tudo.
[5]
É claro, aquilo é as terras arranjadas;
[6]
e depois, no fim de estarem lavradas, estarem batidas, estarem d- preparadas, aquilo é regado com uns tractores, com, com umas com umas charruazinhas que têm a regar regado.
[7]
Depois é posto o coiso.
[8]
Agora é posto tudo à máquina também,
[9]
tudo com uns tractores é que põem, à máquina.
[10]
E depois j-, ja- juntamente quando eles estão já grandinhos, quando já está crescido, vai o tractor outra vez, com as mesmas charruas que abriu para se pôr o coiso,
[11]
já vai pelo outro intervalo.
[12]
Quer dizer, uma carreira está aqui, a outra está ali;
[13]
depois põe-se aqui uma carreira, aqui outra.
[14]
Mas há outra:
[15]
quando é ao sacho – chama-lhe a gente o sacho – já vai aqui pelo meio,
[16]
tomba a terra para ali, tomba a terra para aqui.
[17]
INF1 Quer dizer, vai aquilo terreando,
[18]
vai a roda por aqui,
[19]
vai tombar,
[20]
fica sachado.
[21]
INF2 É leiva.
[22]
INF1 Tudo É leiva.
[23]
Chama-lhe a gente a leiva.
[24]
INF1 [vocalização] Chama-lhe a gente a leiva.
[25]
É claro, e depois vão então mulheres – que agora os homens já poucos querem trabalhar.
[26]
And- Querem tudo andar
[27]
mas é na na orgia e na paródia.
[28]
Já pouco trabalhar.
[29]
As mulheres agora é que têm que trabalhar mais.
[30]
É em tudo, olhe.
[31]
Olhe, é já em aí vossemecês.
[32]
Vamos já por aqui.
[33]
INF1 É para verem.
[34]
É já por vossemecês;
[35]
é em choferes:
[36]
daqui a pouco já há mais choferas que há choferes.
[37]
Os homens, trabalhar não é com eles.
[38]
[vocalização] Já começa já por .
[39]
INF2 Há aí muitos que não querem trabalhar.
[40]
INF1 E de maneira que vão então as mulheres
[41]
vão [vocalização] limpar algum que fica enterrado
[42]
INF1 assim com umas enxaditas pequenas a levantarem tudo levantar e tudo.
[43]
Pois se agora há!
[44]
Uma maneira antigamente, regava-se à enxada,
[45]
INF1 vinha por um rego fora regar – estavam os motores a trabalhar –,
[46]
vinha por uns canos,
[47]
e depois metia por um rego fora
[48]
e a gente ia cortando aqui e além.
[49]
INF1 Hoje já é com umas mangueirazitas de plástico, de de coiso, que têm,
[50]
tem uns furos,
[51]
tem uma coisa para tapar,
[52]
já abre aqui e além
[53]
e está a correr.

Edit as list • Text view • Sentence view