R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 34

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Hoje já não há quem queira trabalhar.
[2]
A mocidade nova não!
[3]
Só sendo algum velhito.
[4]
[pausa] Olhe que eu ainda hoje andei…
[5]
Ainda, com Com oitenta e sete anos, ainda hoje andei mais de uma hora a cavar uma [vocalização] dentro duma vinha, com uma enxada de bicos, com uma enxada de ganchas, com dois bicos, a cavar dentro duma vinha para matar a erva.
[6]
INF Dentro duma vinha!
[7]
E se havia lá calhau!
[8]
Era só porrada nos calhaus.
[9]
Deixa estar que não andava em segredo!
[10]
Havia lá ali em cima num aqui nuns compadres meus.
[11]
INF Está bravo.
[12]
INF Pois.
[13]
INF Eu?
[14]
INF Pois [vocalização]…
[15]
INF Pois.
[16]
Vou [vocalização] Enfim, primeiro vou preparar a terra.
[17]
Quer dizer, limpar.
[18]
Limpar, cortar o mato, cortar coiso que tem, tirar tudo para fora e queimar.
[19]
INF Queimar e tudo e depois mandar lavrar,
[20]
ou se é coisa que eu possa cavar, cavar.
[21]
Mandar [vocalização] lavrar, acharruar, arranjar.
[22]
INF Pois.
[23]
INF Bom: "Mandei acharruar.
[24]
Acharruar.
[25]
Foi acharruar a terra".
[26]
[pausa] Foi acharruada.
[27]
É?
[28]
INF Pois, está bem.
[29]
INF Está bem.
[30]
INF Ah, pois.
[31]
Pode estar descansado que eu sei alguma coisa de ler,
[32]
mas letras de vocês não sou capaz de ler.
[33]
A minha filha A minha [vocalização] neta quando escrevia para mim tinha que ser: escrever à máquina para eu ler.
[34]
Que só sabem fazer é palhaços.
[35]
INF É riscos para um lado e riscos para o outro.
[36]
INF Mesmo ainda hoje é a mesma coisa.
[37]
INF É só palhaços!
[38]
Só o que sabem fazer é riscos para um lado e para o outro.
[39]
INF Não.
[40]
INF Não, não.
[41]
Mas, por exemplo, se [vocalização] se é para ficar, para queimar conforme acabei de falar para depois semear,
[42]
INF se a cultura a cultura é grande, deixa-se estar uma temporada
[43]
e depois passa-se com uma grade por cima,
[44]
arrasa-se,
[45]
torna-se a atalhar.
[46]
INF Ao contrário, passou-se assim
[47]
e depois atalha-se [pausa] para o lado.
[48]
INF E tudo.
[49]
Se é para semear ou se é para arranjar, lavrou-se,
[50]
arranjou-se,
[51]
bateu-se depois [vocalização] com uma grade – chama a gente uma grade –;
[52]
ou se é coisas de nós à mão, vamos com um ancinho
[53]
e ancinha-se tudo
[54]
e passa-se
[55]
ou dá-se uma picadela com a ferramenta,
[56]
e endireita-se a terra,
[57]
e depois coloca-se da forma que a gente quer, para o que a gente quer.
[58]
INF Está semeado.

Edit as list • Text view • Sentence view