R&D Unit funded by

Sentence view

Montalvo, excerto 41

LocationMontalvo (Constância, Santarém)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Guilherme
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Maria Lobo Ernestina Carrilho
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É mocha.
[2]
É mocha, pois.
[3]
Ali n- nos campos das lezírias…
[4]
Vocês não vão para lá também t- tirar cursos?
[5]
Lá costumam para lá ir também os engenheiros, na companhi- na companhia das lezírias.
[6]
Eu conheço lá aquilo.
[7]
INF Eu conheço lá aquilo.
[8]
Eu tenho percorrido o mundo inteiro.
[9]
INF É com as patas.
[10]
INF Têm uns canelos.
[11]
São São ferradas.
[12]
INF Pois.
[13]
Levam ferro.
[14]
INF Pois, pois.
[15]
[pausa] Não é?
[16]
INF Pois.
[17]
Têm as unhas, pois têm.
[18]
Pois é, é, é [vocalização] é o casco.
[19]
É É as patas, mas sem o casco.
[20]
INF Chama-lhe a gente o casco.
[21]
Que é depois onde se espeta o os canelos.
[22]
Quando elas vão para trabalhar, quando é gado de trabalho.
[23]
INF Pelo menos aqui não podem andar descalças.
[24]
Tem que ser assim.
[25]
INF Anda a berrar.
[26]
INF Conforme o nome que se lhe plantar.
[27]
A gente costuma a baptizar
[28]
e chama-a.
[29]
INF "Anda cá Mourisca.
[30]
Anda cá, Barisca".
[31]
Ou Ou Arisca, ou ou Galante, ou Castanho.
[32]
Anda cá Como é cá e tudo,
[33]
e é que a gente lhe manda botar.
[34]
INF Não, não.
[35]
Não, não senhor.
[36]
INF Não, isso não.
[37]
Não.
[38]
INF Nas cabanas, por exemplo, nos palheiros.
[39]
INF Palheiro ou cabanas, como queiram chamar.
[40]
Há aí sítios chamam-se c cab- uma cabana.
[41]
Ou palheiro.
[42]
No palheiro.
[43]
INF Manjedoura.
[44]
INF [vocalização] Umas tigelas…
[45]
Mas a gente não…
[46]
Aquilo, isso não é uma tigela.
[47]
É… [pausa]
[48]
INF Pois é, homem, é.
[49]
Ah, raios parta.
[50]
E eu acarretei tanto p- para diante deles.
[51]
Pronto, e a a minha cabeça não vem agora já.
[52]
[pausa] Eu acarretei tanta, de tudo, é.
[53]
INF Gamela, justamente.
[54]
Tem que ajudar porque eu sei o que é…
[55]
Então eu acarretei tantas para diante deles.
[56]
Fui buscar tanto caldeiro de passa para lhe deitar, para eles comerem justo misturado com favas, [pausa] e farinha, [pausa] para eles comerem.

Edit as list • Text view • Sentence view