R&D Unit funded by

Sentence view

Porches, excerto 20

LocationPorches (Lagoa, Faro)
SubjectA língua e a comunicação
Informant(s) Abelino
SurveyBA
Survey year1987
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Ouvem coisas dum atrasadinho [vocalização], não é [vocalização]?
[2]
INF Mas o que digo é certo.
[3]
INF Digam o que disserem [pausa] de mim,
[4]
[pausa] mas eu não erro numa palavra.
[5]
O que pode encontrar [pausa] aqui é palavras mal proferidas por falta [pausa] falta de de letras, não é?
[6]
Não serem as palavras [vocalização]
[7]
Mas não, não devem de andar muitas,
[8]
não devem de haver muitas com muitas faltas.
[9]
INF É.
[10]
INF Porque é o seguinte, sabe,
[11]
[vocalização] é porque pessoas [vocalização] que dizem uma palavra [pausa] que não é próprio.
[12]
Não é assim, [vocalização] não Não é bem assim.
[13]
Houve uma falta de letras ou com letras a mais ou qualquer coisa, conforme o hábito de falar.
[14]
[vocalização] E, nessa altura, além um outro
[15]
e repreende.
[16]
E, às vezes, ele repreende ainda para mais mal.
[17]
Mas, embora ele repreender para bem, também se po- admite-se, é claro.
[18]
[vocalização] E, então, essa pessoa [pausa] parece-lhe mal:
[19]
"Oh Dom, você sabe mais do que eu, ou isto ou aquilo ou aqueloutro".
[20]
Parece-lhe mal.
[21]
Eu não.
[22]
Nunca me parece mal [pausa] se me repreenderem numa palavra que eu [pausa] proferisse mal.
[23]
Porque eu Antes pelo contrário, agradeço.
[24]
Porque se eu eu errei,
[25]
ou, ou quer dizer, errei,
[26]
não foi bem um erro.
[27]
Foi porque [vocalização] não sei ler
[28]
e, então, não disse a palavra
[29]
Muitas vezes convivido Nasci neste meiozinho pequeno, que até mesmo mesmo o professor que eu tinha aqui e a professora, que tínhamos aqui, e, às vezes, a falarmos uns com os outros também dava, às vezes, um pontapé [pausa] bastante grande.
[30]
Embora falassem bem com [pausa] outras pessoas [vocalização] mais coiso mas a falarmos uns com os outros, muitas vezes, vai, com o hábito da convivência.
[31]
[vocalização] E [vocalização] E então, [vocalização] é muito natural,
[32]
a gente [vocalização], a convivermos com os outros aqui no campo [vocalização], pois a gente não sabe, muitas das vezes, quase nada.

Edit as listText viewSentence view