R&D Unit funded by

Sentence view

Alte, excerto 22

LocationAlte (Loulé, Faro)
SubjectA agricultura
Informant(s) Acidino Acilino
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 A enregar, [pausa] enregar a belga.
[2]
E outros dão outros dão uma aradada,
[3]
[pausa] marcam com o arado.
[4]
INF2 Pois.
[5]
INF1 Outros pegam no [vocalização] no arado,
[6]
está marcado dum lado,
[7]
está marcado do outro,
[8]
depois dá-se-lhe um rego, que é para saber onde é que [vocalização] chega.
[9]
INF1 Enregar.
[10]
INF1 Não.
[11]
INF2 Não.
[12]
Margear, no Alentejo é que usam isso – que era também o antigo à margem.
[13]
Hoje, já não há margem.
[14]
Hoje, é tudo semeado a tractor,
[15]
fica tudo direito.
[16]
No Alentejo é que era à margem.
[17]
Que eu ainda fui algumas vezes ao Alentejo, à ceifa.
[18]
INF1 Olha, porque, no Alentejo, marcavam …
[19]
Aquilo eram muitas.
[20]
Eram Tinham só o pessoal só somente para enregar para.
[21]
[pausa] Depois, era só lavrar, tudo à ma- tudo à margem, a regos a rego aberto.
[22]
INF2 A gente cá não.
[23]
INF1 A gente não.
[24]
A gente aqui tem que ser na lavoura corda.
[25]
Se não levarmos a lavoura corda, depois fica um camalhão duma parte à outra,
[26]
é só erva.
[27]
INF1 É preciso a gente também compreender que nem todos os terrenos são são iguais.
[28]
INF1 À mão-cheia.
[29]
INF2 Semear à mão-cheia.
[30]
INF1 Assim, é à mão-cheia.
[31]
Conforme vai jogando, joga à mão-cheia.
[32]
INF2 Seja trigo, seja cevada .
[33]
INF1 Seja ele trigo ou cevada ou aveia.
[34]
INF1 Seja trigo ou cevada ou aveia.
[35]
Joga-se à mão-cheia.
[36]
INF2 Semeia-se à mão-cheia.
[37]
INF1 E quando é o rego, é à linha.
[38]
INF1 É a mulher que vai semeando.
[39]
É o [vocalização] Trigo ou cevada ou aveia, é a mesma coisa.
[40]
A mulher vai semeando o rego
[41]
e vai jogando assim, e à volta.
[42]
Para lá leva trigo,
[43]
para cá traz o guano.
[44]
INF1 O [vocalização] grão, é o golpe.
[45]
INF1 Não.
[46]
Vai-se pondo [pausa] um golpe aqui, outro golpe além;
[47]
vai-se pondo, passo a passo.
[48]
Por exemplo, não chega a um passo,
[49]
vai-se pondo dentro do rego, quatro, cinco grãos ; quatro, cinco grãos
[50]
e vai-se pondo.
[51]
E depois volta-se para cá,
[52]
vai-se pondo o guano.

Edit as list • Text view • Sentence view