R&D Unit funded by

Sentence view

Bandeiras, excerto 1

LocalidadeBandeiras (Madalena, Horta)
AssuntoO cesteiro
Informante(s) Balbino Capitolina

Text: -


showing 1 - 100 of 152 • next


[1]
INF1 A senhora quer ele os cestos é à moda antiga, não é?
[2]
INF1 Moda antiga, com a ro- a rodilha no fundo, rodilha na beira, f-, feito d- o mesmo modelo da moda antiga, não é?
[3]
INF1 O fundo, agora, é à moda de São Miguel, que é modas novas,
[4]
estas coisas singelas, na-, na- não prestam nada.
[5]
INF1 Pois.
[6]
À moda antiga.
[7]
Então eu vou fazer um cestinho de asa para a senhora, à moda antiga;
[8]
vou fazer um cesto de acartar às costas pequenino tudo em ponto pequeno , à moda antiga;
[9]
um cesto de senhora acartar à cabeça, à moda antiga;
[10]
um cesto compridinho, à moda antiga.
[11]
INF2 Mas é se ela gostar.
[12]
INF1 Sim senhora.
[13]
Ele vai-se ver essas coisas.
[14]
INF2 Mas ela ela não se vai embora a caminho, a senhora?
[15]
INF1 Mas ela vai na se- na terça-feira.
[16]
INF1 Vou fazer tudo em ponto pequeno para a senhora poder levar em malas.
[17]
INF1 Não sei se lhe chama aqui cestos
[18]
INF2 se ela gosta de levar.
[19]
INF1 A gente chama cestos, [pausa] destes cestos miudinhos
[20]
INF1 É cestos miúdos que a gente chamam, que é um cesto de apanhar morangos, assim coisa de criança miúda.
[21]
Vê-se às vezes em montras, coisa, um cesto de ponto pequeno.
[22]
Outro feitio para ele fazerem cestos grandes é conforme aqueles nossos que temos acolá.
[23]
Que ele o cesto o cesto que eu vou fazer para a senhora, pequeno, [pausa] de homem, de homem é deste feitio.
[24]
INF2 É deste feitio mas é [pausa],
[25]
mas é pequenino.
[26]
INF1 É em ponto pequenino.
[27]
O que eu vou fazer para a senho- para senhora é deste feitio, em ponto pequeno.
[28]
O que vou fazer de [vocalização] de asa é [pausa] redondinho e com uma asinha por cima.
[29]
E o outro
[30]
INF1 Estes também se fazem .
[31]
Esta aqui é de São Miguel,
[32]
é singela.
[33]
INF1 Este está aqui sem nada.
[34]
Até por Por acaso tem até a rodilha, este.
[35]
Mas são quase todos sin-, sin- singelos.
[36]
Este que está aqui é como se- a gente faz o açafate:
[37]
é trincado,
[38]
é de renda.
[39]
É de renda.
[40]
Ficam mais fracos.
[41]
INF2 Não, e também tem acolá
[42]
O casco, ele também tem.
[43]
INF1 Ele a gente chama rodilha
[44]
A gente chama rodilha que a rodilha
[45]
A gente, este vime este cesto de de acartar às costas que a gente usa aqui que chamam acartar às costas de homens , é feito com dezasseis costelas.
[46]
INF1 É estes vimes por aqui acima.
[47]
Ele este são dezasseis costelas.
[48]
Se é feito à comprida, tem que se fazer com vinte, [pausa] ou vinte duas, ou vinte quatro,
[49]
tem que ser aos pares ele à à comprida, que é esse cesto que a gente sabe ;
[50]
e os redondos, de baixinhos, de asa ou, ou de ou de mulher, é tudo com dezasseis costelas.
[51]
Por acaso que a gente se queira botar [pausa] também mais, vinte, fica o cesto mais valente, mas fica o vime muito basto, também de mais que a gente não pode tecer também os vimes.
[52]
INF Fica pesado.
[53]
A rodilha O que a gente chama a rodilha é isto.
[54]
[pausa] É esta parte do fundo,
[55]
aqui o acabamento do fundo, isto é a rodilha.
[56]
Isto é o vivo que a gente faz no cesto.
[57]
Podem fazer este vivo aqui em baixo,
[58]
podem fazer aqui também aqui a meio
[59]
Isto é a rodilha.
[60]
Esta rodilha é [vocalização] tecida para a esquerda, [pausa] esta é para a direita
[61]
É ao contrário que é para [pausa] ficarem assim.
[62]
INF Sim senhor.
[63]
Sim senhor.
[64]
Para não puxar.
[65]
Cada u-, cada u- Cada uma puxa para seu lado.
[66]
São cestas jeitosas que isto [pausa] eu não dou vencimento a fazer cestos desses .
[67]
INF2 Para acartar vinho e uvas.
[68]
INF1 Este é para acartar uvas, batatas, esterco, uvas, figos, coisas.
[69]
Para acartar o uso de casa, [pausa] coisas para casa.
[70]
[pausa] Isto é um é um cesto que, que é que é muito preciso .
[71]
Os homens aqui acartam todos é às costas.
[72]
Para a Madalena é tudo à cabeça.
[73]
É cestos de senhora,
[74]
é tudo cestos de senhora [vocalização]
[75]
INF2 A senhora nunca viu talvez [pausa] para acartar às costas.
[76]
INF1 Até estes cestos
[77]
Estes cestos de senhora que a gente estava dizendo, à moda da Madalena, levam duas asinhas aqui que é para ajudar.
[78]
INF1 Para a Para a cabeça.
[79]
Mas aqui em cima não usa.
[80]
A gente usa aqui em cima é [vocalização] singelos, assim, deste feitio, sem asa.
[81]
Ficam mais bonitos.
[82]
INF2 Singelos.
[83]
INF1 Ficam mais bonitos.
[84]
INF2 Sem asas.
[85]
INF1 A gente também faz açafates , que eu até
[86]
INF2 Olha
[87]
INF1 Eu, este
[88]
INF2 Aquele está quase
[89]
INF1 Este, olha, foi o primeiro pa- para eu aprender para eu aprender que nunca tinha visto fazer nenhum.
[90]
Nunca vi fazerem um!
[91]
INF2 É, sim senhora.
[92]
[pausa] Aquele foi o que ele então fez para a gente [vocalização] levar os bolinhos.
[93]
A senhora Ruído de alguma coisa a cair Às vezes acontece.
[94]
INF1 Este foi o segundo que eu fiz.
[95]
[pausa] Este fundo do açafate é feito com quatro vimes [pausa] para ficar bem tecido.
[96]
Fica um fundo mais bem mais bem tecido.
[97]
Isto é uma renda que a gente faz aqui.
[98]
É uma coisa muito fácil.
[99]
INF1 Isto é fácil de fazer isto.
[100]
Agora a gente faz isto durante um pedaço.

Edit as listText viewSentence view