R&D Unit funded by

Sentence view

Bandeiras, excerto 5

LocationBandeiras (Madalena, Horta)
SubjectA casa de habitação
Informant(s) Carina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 130 • next


[1]
INF Olhe, eu vou-lhe explicar à senhora.
[2]
Por exemplo, a senhora tem uma coisinha comprou coisinha de levedura.
[3]
Deita a fermentar na tigela, que ele depois a levedura cresce para o ar e fica cheia daquela espuma,
[4]
é na altura que está boa.
[5]
E depois, a senhora abre aqui dois ou três ovinhos, ou cinco ou seis, como a porção que queira fazer.
[6]
Acaba por [pausa] trincar a massinha bem trincada.
[7]
Eu vou trincar aqui um bocadinho de farinha para a senhora ver.
[8]
[pausa] Isto é com a [vocalização] Ele deita-se aqui
[9]
Abre-se três ou quatro ou cinco ovinhos, a porção que a gente quer, conforme os quilos
[10]
INF Não faz mal nenhum.
[11]
E [vocalização] a senhora depois é que lhe deita esta farinhazinha.
[12]
Depois de estarem os ovinhos mexidinhos, se deita a farinha,
[13]
deita a levedurazinha
[14]
e depois é que vai amassando.
[15]
Isto é para ser assim uma explicaçãozinha para a senhora ver.
[16]
[pausa] Tenho aqui,
[17]
tenho os ovinhos
[18]
e tenho a levedura
[19]
e a senhora agora vai trincando esta massinha assim muito bem trincada neste ponto!
[20]
Não há-de ficar mais mole do que isto.
[21]
E a senhora agora tem um pacotinho de manteiga,
[22]
volta e meia vai esfregando aqui um pacotinho de manteiga, para ir amaciando a massinha.
[23]
A cabo disso, a manteiga não resolve nada;
[24]
tem que levar duas ou três colherinhas de gordura dessa gordura do Pico.
[25]
A senhora acabando isto, que fica assim no seu ponto, a senhora dali a bocado pega nesta massinha
[26]
e pica-a toda assim, toda picadinha.
[27]
Toda picadinha, a massa toda picadinha, para a massa ficar toda muito fina, para não ficar com nada de granito [pausa] assim toda picadinha.
[28]
E vai amassando,
[29]
e vai trincando,
[30]
e vai trincando
[31]
Mas amassa isto uma hora ou duas, que isto tem de ser muito bem trincada.
[32]
E eu agora vou tender o bolinho para a senhora ver, mais ou menos, o que é.
[33]
Depois a gente faz assim um pão de massa.
[34]
Fica isto um bocadinho em cima duma toalha;
[35]
pegamos na faca
[36]
e vamos cortando assim aos bolinhos está a perce- , dos nossos bolinhos assim.
[37]
A senhora faz vinte cinco bolinhos.
[38]
A nossa moda aqui que é a nossa conta dois bolinhos que vai para o Espírito Santo.
[39]
Fazemos isto assim, por aqui fora, assim uns quantos bolinhos assim, [pausa] sempre assim.
[40]
Fazemos vinte cinco pãozinhos destes.
[41]
Estão os vinte cinco pãozinhos destes para a gente sevá-los
[42]
INF Maiores.
[43]
INF Porque a gente faz os bolinhos como
[44]
A gente faz os bolinhos como estes pratos nossos de sopa.
[45]
INF Assim ou ainda maiorinhos.
[46]
Isto vai então da opinião:
[47]
a gente bota oito quilos,
[48]
bota dez,
[49]
bota doze,
[50]
então vai da opinião da pessoa que queira fazer ofertas mais bonitas.
[51]
E depois de botar aqui vinte cinco bolinhos, a senhora pega num pilãozinho destes,
[52]
caldeia com este.
[53]
Para a gente, se então sovar, não serem os vinte cinco bolinhos, ser por doze vezes [pausa] para não.
[54]
menos trabalho, com os pilães.
[55]
E a gente dá-lhe depois o nosso sovar
[56]
é isto assim aqui, assim.
[57]
Olhe, a gente vai sevando,
[58]
vai sevando
[59]
Isto leva muito tempo,
[60]
é trabalhoso!
[61]
Vamos sevando, sevando, sevando, sevando, sempre assim, sempre assim.
[62]
Esta massa tem que ser abertinha para fa- ficar bem trincada.
[63]
Não é como estar lavando roupa, que se molha a roupa e [vocalização] vai.
[64]
É sempre assim, sempre aberta!
[65]
Sempre aberta para se trincar muito bem!
[66]
E depois de ela estar fica muito fininha, muito fininha é que a gente enrola para dentro.
[67]
Faz esta roletazinha aqui de roda, assim muito bem feitinha, muito bem feitinha isto agora é para a senhora ver ,
[68]
e a gente faz isto em cima da mesa.
[69]
Assim.
[70]
Pegamos aqui na faca, na f- na garrafa,
[71]
olhe, fazemos isto assim.
[72]
Isto é num bolo grande.
[73]
Fazemos isto assim.
[74]
[pausa] Quando o bolo está tendido, a gente pega neste chavãozinho para fazer a cabana mais pequenina, por causa que não tem distância para isso.
[75]
Nós fazemos isto assim.
[76]
[pausa] Isto vai para cima da cama.
[77]
Deita-se umas toalhas,
[78]
põe-se em cima da cama.
[79]
Pega-se num copinho de água,
[80]
a gente põe-o à janela.
[81]
A gente tem faz assim uma bolinha pequenina,
[82]
enrolou-se aqui assim na farinha,
[83]
deitou-se dentro do copo.
[84]
Quando aquela bolinha vem para o ar, está na hora de a senhora largar a chama ao forno e cozer os bolinhos.
[85]
Experimenta-se o forno com uma pisquinha de farinha alva.
[86]
Há-de demorar um bocadinho para a farinha endurecer uma pisquinha, que é para o bolinho ficar muito bonito e não ficar com muito solo.
[87]
Mas antes de ir para o forno, a senhora pega num pauzinho
[88]
e faz aqui um furinho em cada chavamento destes.
[89]
E di- E [verbo] no intervalo;
[90]
leva aqui um furinho com um pauzinho, [pausa] aqui.
[91]
E é que está então o bolinho do senhor Espírito Santo feito.
[92]
[pausa] É isto assim.
[93]
INF Nada.
[94]
Isto é assim cozidos.
[95]
Mesmo por si levam o, levam o açúcar levam o açúcar,
[96]
levam os ovos, a manteiga e a graxa.
[97]
Mas não se deixa
[98]
A A presa tem que ficar sempre assim durinha, para a senhora poder tender, pois molinha não pode não a pode tender.
[99]
Não pode rolar o bolinho, não pode tender, nem pode chavar porque depois ele pega ao chavão.
[100]
A gente depois, sem bolinho, a gente faz assim

Edit as listText viewSentence view