R&D Unit funded by

Sentence view

Madalena, excerto 34

LocationMadalena (Madalena, Horta)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Booz
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Text: -


[1]
INF A gente aqui vários rapazes também que têm o [vocalização] que têm o cofre.
[2]
Conhece o cofre?
[3]
INF A gente apanha
[4]
INF Não.
[5]
INF É redondo.
[6]
Redondo sobre o comprido.
[7]
INF Tem três arcos, em redondo, ou quatro ou cinco.
[8]
INF E é ali todo fechado.
[9]
E tem as duas bocas que é metidas para dentro, uma em cada cada ponta.
[10]
E é com umas canas a para segurar aquilo esticado, [vocalização] o diabo do [pausa]
[11]
INF do cofre esticado.
[12]
E é iscado.
[13]
As grelhas, que é umas grelhas que tem, que é [vocalização] como uma re- como uma rede, como uma rede de, de de arame, a gente bota a isca ali dentro por causa do de o peixe não comer.
[14]
Porque antigamente punha-se o peixe, assim amarrado pela cabeça e pelo rabo, preso dentro do cofre.
[15]
Mas às vezes entrava a moreia dentro, ou coisa,
[16]
e, e levava e levava a isca.
[17]
Assim, a gente inventámos inventaram as tales grelhas,
[18]
botam a isca dentro
[19]
e a moreia quer comer
[20]
mas não não pode comer.
[21]
E [vocalização] E a gente também faz é isso.
[22]
A gente, uns usam umas bóias
[23]
Cada cofre Mas aqui cada cofre tem uma bóia.
[24]
A gente não Chama-se tralhas.
[25]
Porque quando é assim, às vezes, dez ou doze ligados uma à outra, que é depois botam uma p- uma bóia numa ponta, uma bóia na outra.
[26]
E a gente aqui não.
[27]
A gente aqui, bota aqui um cofre conhece-se mais ou menos a pedra e bota aqui um cofre ,
[28]
bota ali outro,
[29]
e todos os cofres têm a sua bóia.
[30]
Mas cada qual [pausa] da sua cor, com a marca que a gente s- que a gente sabe.

Edit as listText viewSentence view