R&D Unit funded by

Sentence view

Porto de Vacas, excerto 23

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectO lenhador e o forno de carvão
Informant(s) Cátia Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 As bruxas eram um- umas coisinhas de barro que tinham assim uma duas asinhas e com uns buracos,
[2]
e ali metiam o carvão ali para dentro [pausa] aceso,
[3]
e aquilo aguentava o carvão um dia inteiro aceso sem…
[4]
INF1 Para aquecer.
[5]
INF2 Estava uma coisinha de barro, no tecto, que tem uns buraquinhos em tudo em volta.
[6]
INF2 Aquilo é uma bruxa – chamavam aquilo.
[7]
Metiam para ali [pausa] o carvão
[8]
e aquilo guardava ali a quentura,
[9]
e dali [vocalização] com a respiração dos buracos da…
[10]
INF2 Aguentava o carvão todo o dia [vocalização].
[11]
INF2 Era um um aquecedor desses antigamente.
[12]
INF1 Um aquecedor.

Edit as list • Text view • Sentence view