R&D Unit funded by

Sentence view

Porto de Vacas, excerto 25

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cátia Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Não.
[2]
Não, não, lá não Lá nisso nunca nos [vocalização]…
[3]
INF1 Não havia assaltos. Lá
[4]
INF1 Ia…
[5]
Era conforme.
[6]
Era conforme os que a gente ajuntava:
[7]
se a gente então falava em juntar-se, era todos os sábados…
[8]
[vocalização] Todos os domingos lá havia praça,
[9]
havia [vocalização] se vendia.
[10]
Todos os domingos se vendia se a gente lá estivesse.
[11]
Era:
[12]
em tendo em tendo carrego para levar, a gente falava com as outras vizinhas que quisessem ir com a gente e [vocalização] e íamos.
[13]
INF2 Era numas cestas. As cestas
[14]
INF1 Ah, pois.
[15]
Era uma cesta grande!
[16]
E aquilo era cada carrego!
[17]
Quanto maior quanto maior era o carrego, mai- mais dinheiro a gente fazia.
[18]
INF1 Mais dinheiro.
[19]
INF1 Vendíamos tudo.
[20]
Aquando não acabávamos de vender na praça, íamos às portas [pausa] acabar de vender.
[21]
Íamos às [vocalização] portas,
[22]
[vocalização] acabávamos de vender lá aquilo lá por um lado e por outro – cada uma por onde podia.
[23]
INF1 A gente não ia pelo Fundão.
[24]
INF1 A gente era aqui [vocalização] por Silvares – vossemecê também se calhar sabe.
[25]
INF1 Sabe?
[26]
Era por Silvares, Ourondo…
[27]
Ourondo, não;
[28]
ele não íamos por Ourondo;
[29]
[vocalização] engano-me;
[30]
ele Ourondo é quando a gente vai no no carro.
[31]
Ele íamos ao redor de Ourondo,
[32]
íamos pelo Barco [vocalização] …
[33]
INF2 De Silvares ao Barco?
[34]
INF1 [vocalização] Era pelo Barco, uma terra que chamam o Barco.
[35]
E [vocalização], e E ali havia uma passagem,
[36]
ali hav- havia umas passagens…
[37]
[vocalização] Ali o rio era assim assente…
[38]
INF1 Era este.
[39]
INF1 Era este rio, que que vem da Serra de Estrela.
[40]
Este é o rio que vem da Serra de Estrela para ci- para baixo.
[41]
INF2 O rio Zêzere.
[42]
INF1 O rio Zêzere é o que nasce na na Serra de Estrela,
[43]
mas vem ajuntando, ajuntando, ajuntando,
[44]
há muitas ribeiras e
[45]
INF1 e barrocos por aí baixo [vocalização],
[46]
quanto mais para baixo é, mai- mais água leva.
[47]
E [vocalização] E nós [vocalização] passávamos naquele naquele rio.
[48]
Havia ali…
[49]
Aquando era no Verão, ele era ali umas, umas ali um tabuão – chamamos uma que é de pinheiros assim –, um tabuão muito largo, e e assim co- com uns vergueiros de, de, de – chamamos nós cá – dos que estão dos que estão à beira do rio, de de salgueiros, assim aqueles vergueiros a atar a as tábuas por baixo…
[50]
INF1 Os vergueiros é [vocalização]…
[51]
INF1 [vocalização] Esses coisos que é que era para atar.
[52]
Que eram aqueles vergueiros fortes, assim para atar, por cima da tábua.
[53]
Mas havia muitas…
[54]
E eu hoje também já lá não era capaz de passar.
[55]
Se fosse hoje, da minha cabeça, já não era capaz de de lá passar.
[56]
Que ali no rio é assim muito assente,
[57]
e e daí era muito largo!
[58]
Metia a água,
[59]
ia a água assim muito espalhada,
[60]
era ele mais largo.
[61]
E eu ia muito…
[62]
Levava…
[63]
[vocalização] Ia passar muitos carregos das outras, [pausa] porque havia muitas que não eram capazes de lá passar, que metia medo.
[64]
Era mu- [vocalização] Aquilo só por uma tábua!
[65]
Ora a gente carregada e assim muito…, e com aqueles vergueiros que tinha a atravessar por cima da tábua, a dar para empeçar com o pé e de a gente ir para o rio.
[66]
INF1 Que havia…
[67]
E chegavam lá a cair [vocalização] para o rio.

Edit as list • Text view • Sentence view