R&D Unit funded by

Sentence view

Porto de Vacas, excerto 28

LocationPorto de Vacas (Pampilhosa da Serra, Coimbra)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Cátia Carminda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Havia muitas viagens ele naquele tempo.
[2]
INF2 Mas não sai de cá!
[3]
INF1 Não era de carro,
[4]
era tudo a pé!
[5]
INF1 Olha que eu…
[6]
Olha que a gente 'desmatelizava-se'!
[7]
Eu E olhe que, e ainda pior de tudo, até sacas de adubo, aquando deu em vir e não vinham cá o os carros, aquando deu a gente em botar botar-lhe adubo à fazenda, e eu depois…
[8]
INF1 Naquele [vocalização] Já o comprava para mor de botar
[9]
mas tinha de o ir buscar longe:
[10]
ia-o buscar à Barroca do Zêzere –
[11]
vossemecês, se calhar, não sabem?!
[12]
INF2 Eles vão lá passar amanhã.
[13]
[pausa] Ou no sábado!
[14]
INF1 Amanhã se calhar passam lá, na Barroca do Zêzere.
[15]
Ia-o lá buscar à [vocalização] Ia-o lá buscar à Barroca
[16]
e outras e outras vezes ia-o buscar ao Bugalho.
[17]
INF2 Ia-o buscar lá.
[18]
INF1 Também tão longe!
[19]
Sacas de adubo à cab-!
[20]
INF1 Adu- Adubo para a, para a para botar às terras.
[21]
INF1 Eram assim umas sacas de cinquenta quilos.
[22]
INF2 Então e não é químico?!
[23]
INF1 Era, eram assim co- Eram umas sacas que levavam cinquenta quilos,
[24]
e ainda levam hoje,
[25]
ainda são,
[26]
ainda há muito…
[27]
INF1 E trazia cinquenta quilos eu à cabeça!
[28]
E um irmão meu que lá em cima mora no cimo do povo, adonde esteve
[29]
INF1 que era era o marido daquela mulher
[30]
INF1 que, que vomecês lá [vocalização] que tecia, [vocalização] e e- esse trazia cem quilos:
[31]
INF1 trazia duas sacas de cima uma da outra.
[32]
Assim está ele aleijado das pernas também!
[33]
INF1 É!
[34]
Levávamos muito peso, muito peso,
[35]
dava-se cabo dos ossos, não?!

Edit as list • Text view • Sentence view