R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 1

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA língua e a comunicação
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 101 - 200 of 128 • previous

[1]
Esses já 'repitam' a [vocalização] pronúncia mais rápido.
[2]
E dão…
[3]
INF E dão assim aquela estacada.
[4]
[pausa] Olhe, os de Beja, quer que lhe diga, há aí muitos que têm quase imitam quase a pronúncia como a nossa aqui mais descansada.
[5]
Pois.
[6]
Já o Baleizão ali, aquilo é [vocalização] é uma pancada dada assim de [pausa] pedrada, a maneira de, del- de eles falar.
[7]
INF Como isto aqui,
[8]
Santa Iria, mais ou menos, é o mesmo.
[9]
INF E o Brinches, olhe, Brinches é a coisa que se compara aqui melhor.
[10]
INF Pois.
[11]
INF Pois, diferente.
[12]
INF Os de Vila Vila Verde de Ficalho?
[13]
INF Esses, mais ou menos, não [vocalização] sou capaz assim de pronunciar a maneira de da palavra deles.
[14]
Isso o homem só apanha aquilo bem, às vezes,
[15]
quando está assim a trabalhar com eles [pausa] é que [vocalização] vem e é capaz de de arremedar na na altura.
[16]
Depois, passa.
[17]
INF [vocalização] Oh, é diferente, [pausa] um bocadinho diferente, sim senhor.
[18]
Lá diferente falam.
[19]
INF A fa-, a ge- A gente daqui [vocalização] acha-se diferença,
[20]
porque, quando se entra aí em qualquer casa ou numa rua, se se ouvir falar, a gente diz logo: "Este, por o falar, de Serpa não é"!
[21]
[pausa] E parte das vezes não sabe a terra que é,
[22]
mas di- a gente diz logo: "De Serpa não é"!
[23]
"Só se daqui em volta"!
[24]
O que se conhece mais [vocalização] melhor, que a gente sabe logo donde ele é, é se for de Baleizão.
[25]
[pausa] Do povo de Baleizão, se estiver aqui um baleizoeiro falando aí diante de qualquer, e depois a gente for a passar por uma rua, diz: "Aquele tipo é de Baleizão";
[26]
ou "Aquela senhora é de Baleizão".
[27]
E já se for de qualquer das outras aldeias aqui em volta, o fulano diz: "De Serpa não é";
[28]
mas qual é a aldeia, não é m- não é muito bom de se conhecer.

Edit as list • Text view • Sentence view