R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 13

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectA rega
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)André Eliseu
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Tira-se uma licença à hidráulica.
[2]
[pausa] Faz Faz-se ali um murozito
[3]
e aquela água prende-se
[4]
e depois a água [pausa] corre.
[5]
Se puder correr sozinha, corre.
[6]
Se não tiver, nessa altura é posto ali um motor
[7]
e a água, com o motor, segue para o para o serviço adonde faz falta.
[8]
INF Chama-se aquilo uma presa.
[9]
INF [vocalização] Da Fora de águas?
[10]
de- Em água?
[11]
INF Há Há o coiso a que chama-se uma nora.
[12]
INF Há o tanque.
[13]
[pausa] Há É o tanque, que é para juntar a água.
[14]
INF Porque, geralmente, nas hortas, sempre fizeram assim.
[15]
Faziam…
[16]
F- Quer dizer, faziam assim [pausa] quando não havia os motores.
[17]
INF Hoje já há motores,
[18]
já não estão com esse processo.
[19]
Mas quando não havia motores, buscavam sempre mais ou menos o tanque onde as águas depois saíssem dali sozinhas para regar o terreno todo.
[20]
Mas agora, como já há motores, já não estão com isso.
[21]
Fazem um – chamam-lhe eles agora – uma pieta em ponto moderno, pequeno – um tanquezito pequeno, que a gente chama-lhe uma pieta –, suponhamos com um metro ou dois quadrado, para aí com um metro de fundo.
[22]
Esse dito motor lançou lá a mangueira,
[23]
[pausa] vai correr por o terreno adiante…
[24]
As mangueiras de plásticas, como há hoje com bastante abundância, para aí, conforme lá cai, assim vai correndo, vai alagando a outra terra, a outra, por a- por adonde faz falta.
[25]
INF Quando sai dali, vai a correr por a terra.
[26]
Chama-se aquilo uma regadeira-mestra.
[27]
Pois.
[28]
INF Entr-, entr- [vocalização] Entra para as outras.
[29]
INF Chamam-se a [vocalização] as serventias.
[30]
Pois.
[31]
INF Que é, que é, que é para Que é para dar água às plantas [pausa] que se estão a criar.
[32]
INF Uma regadeira à mesma.
[33]
INF Uma regadeira à mesma.
[34]
Com a diferença que a outra mais pequeninas é a regadeira do cantão e as outras são as mestras.
[35]
São as que vão dando a água para o para os filhos de lado.
[36]
INF Aquela grande é uma [vocalização] é uma regadeira-real.
[37]
[pausa] Pode haver uma regadeira desta sempre em volta desta mesa, que é o [pausa]
[38]
INF que é o a horta que está ali,
[39]
é a regadeira-real.
[40]
Se a regadeira estiver…
[41]
INF Pois.
[42]
Muitas feitas de tijolo;
[43]
e outras [pausa] são feitas só no Verão, quando faz falta, só na terra.
[44]
INF Abre-se-o Abre-se com uma enxada,
[45]
o fulano vai puxando dum lado, puxando doutro,
[46]
depois bateu,
[47]
bateu,
[48]
e a água começa a fazer aquele lisso por baixo e lisso por baixo, pronto.
[49]
Vem-se ao Inverno ,
[50]
INF aquilo desmanchado.
[51]
Não.
[52]
Aqui já não é o rego.
[53]
É sempre uma regadeira.
[54]
Pois.
[55]
INF A gente diz assim: "Olha, v-, v- vais mudar a água para a r- para a outra regadeira pequena, ou para a regadeira do meio, ou para a ou para a segunda, ou para a regadeira curta"…
[56]
Porque conforme são depois as distâncias é que depois aqueles nomes põe a gente,
[57]
põe a gente para, quando tem outro homem que manda fazer as coisas, para saber, [pausa] sem ir lá ao pé, a [vocalização] a dizer-lhe onde há-de fazer.
[58]
INF "Vai lá
[59]
e mudas para a regadeira pequena, para a regadeira curta, para a regadeira do, do do cantão, lá do daquele canteiro do do feijão, para o canteiro do milho"…
[60]
INF [vocalização] "Para o canteiro da da couve, para o canteiro do melão"…
[61]
E então, é assim aquelas [nome] para já o fulano que anda a trabalhar por conta desse tipo de patrão já sabe o que vai fazer, sem o patrão precisar de ir lá ao pé dele.
[62]
INF Se muda a água com uma enxada.
[63]
INF Madeira.
[64]
Cha- Chama-se aquilo uma presa – não vês?
[65]
INF Aquele monte de terra chama-se-lhe uma presa.

Edit as list • Text view • Sentence view