R&D Unit funded by

Sentence view

Serpa, excerto 34

LocationSerpa (Serpa, Beja)
SubjectO porco e a matança
Informant(s) Aristómaco
SurveyALEPG
Survey year1974
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira André Eliseu
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Quando pergunta a comida, rasteja
[2]
[pausa] Rasteja [pausa] com a venta.
[3]
Pois.
[4]
Pelo nariz [pausa] é que rasteja à procura da comida.
[5]
Pois.
[6]
Se a comida está debaixo da terra, vai procurar com a tromba se a terra lhe dar
[7]
INF É o rastejar,
[8]
porque o animal quando vai à procura da coisa vai sempre com a venta sempre baixa.
[9]
INF Foçar é quando encontra e depois come.
[10]
Que depois quando encontra a comida que ele gosta, depois foça à pergunta dela.
[11]
Mas primeiramente vai rastejando ao cheiro.
[12]
Ele vai andando,
[13]
vai rastejando,
[14]
chegou ali
[15]
encontrou o cheiro duma erva qualquer ou uma raiz que ele gostou,
[16]
e então começou a foçar,
[17]
arrancou a raiz da erva,
[18]
que é para ele a comer.
[19]
Que várias várias ervas que eles gostam, não pegam na rama, e vão à pergunta da raiz.
[20]
[pausa] E então vai rastejando.
[21]
Encontrou,
[22]
começou a foçar, para descobrir a raiz para comer.

Edit as listText viewSentence view