R&D Unit funded by

Sentence view

Santo Espírito, excerto 5

LocationSanto Espírito (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectOfícios, profissões e outras actividadesA família e as relações de parentesco
Informant(s) Isaltina
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF E para acender o lume era outros trabalhos!
[2]
Era preciso às vezes ir pedir lume por as casas alheias
[3]
que não havia que não havia palhitos fósforos.
[4]
INF É os fósforos,
[5]
mas a gente
[6]
INF Ia-se Íamos por as casas alheias,
[7]
era então:
[8]
"Brasinha de lume para acender o lume"!
[9]
Acendiam ao lume porque não havia fósforos.
[10]
E outras vezes, os homens usavam um isqueiro e um fuzil não sabe? , precisamente.
[11]
Com aquele nada de isca faziam assim lume ,
[12]
a gente botava dentro dumas vassourinhas de urze
[13]
e íamos para a porta da rua, assim, para e para , para e para , para acender a vassoura, o lume.
[14]
INF Íamos de carreira pelo corredor adiante Risos para o lume se não apagar.
[15]
Ai, isto era isto era triste!
[16]
INF Ele anos,
[17]
.
[18]
Eu era bem novinha então.
[19]
Mas agora Mas agora é assim:
[20]
em troca das achinhas e dos pauzinhos, petróleo.
[21]
Aquilo é um tal a dar!
[22]
Não Vida como se está bem levando agora, nunca nunca passou por Santa Maria.
[23]
INF É,
[24]
não.
[25]
Não sei.
[26]
Tudo vai correndo bem, tudo, tudo!
[27]
Tudo a pão de trigo!
[28]
Os velhinhos a ganhar um dinheirinho também
[29]
que não ganhavam nada.
[30]
INF De reforma.
[31]
[vocalização] O meu marido se era vivo não quando eu criei onze filhos , não precisava de trabalhar tanto como ele trabalhava, de noite e de dia.
[32]
A trabalhar ainda de jornal, ainda vinha para casa fazer serviço de carpinteiro para se poder comer, ora, ou comprar o pãezinho.
[33]
Agora, em estando grandes, os pais os filhos vêm pelos pais.
[34]
O meu Jónatas, que tem muitos filhos, eles vêm pelos pais.
[35]
E os pais, [vocalização] os velhos os velhinhos também , vão-lhe dando para si.
[36]
Pois dão-lhe aquele abonozinho que seja por amor de Deus.
[37]
A gente também as duas estamos ganhando.

Edit as listText viewSentence view