R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 24

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectOs cereais
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Actualmen-, ele no [vocalização], no Antigamente diz que arrumavam debaixo do chão.
[2]
Eu ainda me lembra de arrumarem debaixo do chão, numas covas que faziam na terra.
[3]
INF Isso aí por volta de 1938 ou 40 ainda usavam ali em cima na Almagreira.
[4]
Depois deixaram disso.
[5]
INF [vocalização] Uns chamavam covas de arrumar trigo
[6]
e outros chamavam ma- matas-morras.
[7]
INF E depois mais para a frente usava-se talhões e caixas.
[8]
E ultimamente foi esses bidões que vinham com o gasóleo,
[9]
que a gente lavávamos bem lavados
[10]
[pausa] e arrumava-se o trigo ali.
[11]
INF Dura Ali é que é bom!
[12]
Dura anos.
[13]
INF Ah, não ficava!
[14]
Só aqueles que tinham pouquinho! É, os que tinham
[15]
INF Era caixas feitas de madeira.
[16]
INF Grandes.
[17]
É.
[18]
Com tampa, sim senhor.
[19]
Igual a estes baús que a gente compra, só que em ponto grande.
[20]
É.
[21]
INF A palha ia para o palheiro, para o gado comer de Inverno.
[22]
INF O palheiro é um [vocalização] é [vocalização] uma casa feita de pedra solta
[23]
INF e coberto com telha, como as nossas casas, com a sua porta.
[24]
E a gente arruma ali dentro aquilo que é para o gado comer de Inverno.
[25]
INF Não, não.
[26]
Não senhor.
[27]
É só Aqui na ilha só há um piso.
[28]
Não há palheiros com dois pisos.
[29]
INF Ficavam na loja da casa ou no garnel.
[30]
INF O garnel é o celeiro donde a gente arruma as nossas coisas.
[31]
INF Não, não, não.
[32]
A maioria deles não.
[33]
É [vocalização] É igual às casas,
[34]
é guarnecido.
[35]
INF É.
[36]
Com cimento e ca-.
[37]
Ele no tempo, era cal e areia,
[38]
não havia cimento.

Edit as list • Text view • Sentence view