R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 26

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectA agricultura
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois a gente, ele o que se chama alqueve era o seguinte:
[2]
a terra que tinha trigo, dizia-se o restolho;
[3]
e a terra que era de milho, ele depois de tirar o milho, dizia-se: "Ah, aquela está alquevada porque teve milho.
[4]
Está alquevada".
[5]
INF Não tem nada.
[6]
Não tem nada.
[7]
Sem ter passado, sem ter nada.
[8]
INF Na- Tinha a raiz do milho.
[9]
Pois chama-se: "Está no alqueve".
[10]
O alqueve era:
[11]
esteve de milho.
[12]
INF Não senhor.
[13]
INF Não, não.
[14]
Aqui as nossas terras não se pode ter gado em cima delas,
[15]
porque elas são muito barro
[16]
e aperta
[17]
e não se faz nada delas.
[18]
INF É sim senhor.
[19]
INF Era es- Era espalhado.
[20]
Primeiro a gente tinha a terra pronta,
[21]
estava pronta,
[22]
a gente fazia assim, que se chama belgas.
[23]
É assim uns [vocalização] regos largos, ele com umas duas braças.
[24]
INF A gente dava aqueles reguinhos na terra toda e depois – com o jeito da lavoura –,
[25]
e depois espalhava-se o trigo,
[26]
lavra- cobria-se o trigo, que era lavrando, caldeando o trigo,
[27]
e depois, no fim, gradava-se
[28]
e estava a sementeira feita à conta de Deus.
[29]
INF É, é A espalhar.
[30]
INF É É botar milho.
[31]
INF Ou deitar milho.
[32]
INF Não.
[33]
E há trigo também que…
[34]
INF Também deitavam trigo ao rego.
[35]
Havia quem deitasse o trigo ao rego.
[36]
Mas essa essa maneira era diferente.
[37]
A gente encamalhoava a terra toda, com os reguinhos,
[38]
INF toda, toda, toda,
[39]
e depois é que espalhavam o trigo e passava a grade.
[40]
Ficava o trigo todo no rego.
[41]
Não era botado com a mão,
[42]
era espalhado a lanço, à mesma.

Edit as list • Text view • Sentence view