R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 27

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectA agricultura
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O garfo é diferente.
[2]
INF Esse tem outro nome.
[3]
Há quem tenha disso
[4]
e cavam terra com esses com isso.
[5]
INF Não senhor.
[6]
É muito pouco.
[7]
Até que dantes não havia.
[8]
INF É.
[9]
Isto é uma coisa moderna.
[10]
INF Aguar,
[11]
aguar,
[12]
aguar.
[13]
INF Pois, aguar, [vocalização] a gente só faz isto agora depois de ter água em casa,
[14]
[pausa] que enquanto não havia água potável-, canalizada, não.
[15]
INF Tomara a gente acartar água para se lavar e para beber e comer!
[16]
INF [vocalização] Agora, a gente pois põe uma coisinha no quintal, uma torquineta como essa.
[17]
Os senhores sabem?
[18]
Aquilo tem outro nome
[19]
mas a gente chama-lhe torquineta.
[20]
INF E espalha a água [vocalização].
[21]
INF É.
[22]
INF Ah, um aguador?
[23]
INF Era o que se usava,
[24]
era isso.
[25]
INF Ah, por exemplo, a gente semeava umas caseiras de melão,
[26]
a gente aguava, [vocalização] um que tinha um jardim,
[27]
pois aguava um nada, mas com pouca água
[28]
porque não havia.
[29]
Risos Era.
[30]
INF É, senhora,
[31]
é uma lata, como outra lata qualquer,
[32]
e depois tem um um cano…
[33]
INF É.
[34]
INF Tem um chuveiro à à ponta.

Edit as list • Text view • Sentence view