R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 37

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs abelhas e o mel
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Isso é [pausa] casinhas de abelhas,
[2]
que a gente chama casinhas de abelhas.
[3]
Mas aquelas abelhas Até isso dá, essas abelhas, é no terreno
[4]
quando é muito pobre é que elas fazem essas casinhas.
[5]
INF Às vezes até dizem: "Ah, esta terra não presta, só para casinhas de abelha"!
[6]
INF Rhã-rhã.
[7]
INF Não dá nada. A gente
[8]
INF Não senhora.
[9]
É É mais magrinha que as abelhas e mais pequenina, uma abelha miudinha.
[10]
INF E há umas outras abelhas que essas são…
[11]
Não sei se chamam vésperas que fazem nas paredes um [vocalização]…, com terra, que fazem ali…
[12]
INF É.
[13]
INF E há o abelhão,
[14]
que é o abelhão que morde e que não dá mel.
[15]
INF Gordo, amarelo.
[16]
É,
[17]
é.
[18]
INF E morde muito a gente
[19]
e não morre.
[20]
INF É.
[21]
INF É um enxame.
[22]
Sendo da abelha de, de…
[23]
Porque quando a gente acha um cacho de abelhas, chama-se um enxame.
[24]
INF Não era uma toca?
[25]
INF [vocalização] Quando é aquelas pequeninas que fazem na terra por cau-,
[26]
INF aí é que chama-se a toca.
[27]
INF Adonde elas estão cha- chama-se a toca.
[28]
INF Porque elas fazem assim uma coisa a jeito duma tigela,
[29]
e tiram a terra toda para fora
[30]
e só deixam um buraquinho pequenino, para entrarem e saírem.
[31]
INF Isto é aquelas ruins!
[32]
INF A toca dela é nas pedras.
[33]
INF Fazem.
[34]
INF Por exemplo, a, a, a a pedra tem um [vocalização] uma superfície para dentro.
[35]
E elas fazem ali os seu [vocalização] [pausa] o favo.
[36]
INF Mas é um favo com três ou quatro favinhos só e guarnecido com terra por fora.
[37]
INF É as casinhas das abelhas.
[38]
Que a gente, quando era rapazes, íamos com um pauzinho tirar o [vocalização]… E comer.
[39]
INF As de São João é as tales de que fazem nas terras pobres.
[40]
INF É.

Edit as list • Text view • Sentence view