R&D Unit funded by

Sentence view

Pedras de São Pedro, excerto 40

LocationPedras de São Pedro (Vila do Porto, Ponta Delgada)
SubjectAs árvores
Informant(s) Idalécio
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Ormo,
[2]
ormo.
[3]
INF É.
[4]
Esta folha parece que é a do ormo.
[5]
INF É,
[6]
é.
[7]
INF É,
[8]
é.
[9]
INF O ormo serve para muitas coisas.
[10]
Fazia-se sebes, em vez de ser com vimes.
[11]
[vocalização] Serravam com a tal serra de serrar e fe-,
[12]
porque aquilo é uma madeira que verga muito.
[13]
E para fazer os redondos e essa coisa toda, fazia-se era com isso.
[14]
INF Dá.
[15]
Dá muitos nós.
[16]
INF É,
[17]
é.
[18]
Exactamente.
[19]
É.
[20]
Ah, mas isso há árvores grandes como pinheiros.
[21]
INF A folha é esta.
[22]
INF É.
[23]
INF Freixo, há sim senhora.
[24]
INF Eu tenho Eu tenho um freixo aqui mesmo ali no ao pé do poço.
[25]
Tenho uma árvore de freixo.
[26]
INF É,
[27]
tenho sim senhora.
[28]
INF A folha é muito repenicadinha.
[29]
INF É isto mesmo.
[30]
É isto mesmo.
[31]
INF É,
[32]
é.
[33]
É isso,
[34]
é isso.
[35]
INF Vejo!
[36]
Eu estou vendo,
[37]
eu estou vendo.
[38]
É.
[39]
É freixo,
[40]
é.
[41]
Eu conheço.
[42]
E até quem vai aqui para quem vai ele para São Lourenço ou para a Maia, e aqui mesmo em São José, um lugar que se chama São José, mesmo adonde está o letreiro que diz "São José", dois ou três metros à frente, está uma árvore destas.
[43]
INF Para a Praia, é.
[44]
INF As senhoras reparem ali mesmo [vocalização] em frente, quase em frente àquela casa que fica à esquerda,
[45]
INF está lá um freixo.
[46]
INF Isto é muito bom para o reumatismo, este chá disto!

Edit as list • Text view • Sentence view