R&D Unit funded by

Sentence view

Santa Justa, excerto 31

LocationSanta Justa (Coruche, Santarém)
SubjectAs aves
Informant(s) Cristóvão Denise
SurveyALEPG
Survey year1991
Interviewer(s)Ernestina Carrilho Maria Lobo
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 I- Isto é que foi também cá…
[2]
Isto Isto é que não se pode matar.
[3]
INF2 Então e este aqui?
[4]
INF2 Estes aqui?
[5]
INF1 Há.
[6]
INF2 Eu não conheço.
[7]
Nunca vi esse bicho.
[8]
Parece…
[9]
Aqui é perdizes, não?
[10]
INF1 Isto é uns Isto é uns milhafres de qualquer qualidade.
[11]
INF1 Até pode ser uma águia e ser…
[12]
INF1 Há águias…
[13]
Eu conheço águias de três três qualidades.
[14]
INF2 Então aqui este?
[15]
Este tem aqui os pintainhos.
[16]
INF1 Olhe, há u- há uma que chamava-lhe a gente os papa-ratos, que an- que andava sempre baixinho.
[17]
INF2 A caçadeira.
[18]
E outra era caçadeira – águia-caçadeira.
[19]
INF1 E havia a águia-barrolheira
[20]
e havia ou- outra águia mais pequenina.
[21]
E há o milhano.
[22]
INF1 O milhano tem o rabo de bacalhau,
[23]
parece…
[24]
INF1 Outros chamavam-lhe o minhoto.
[25]
INF1 É capaz…
[26]
Ou este aqui, isto é muito…
[27]
INF1 Isto Então, eu em gaiato ainda andei a pedir ovos.
[28]
[pausa] Tirava ninhos de milhano.
[29]
[pausa] Sabem Sabem como é que se pedia?
[30]
"Dá alguma coisa para o milhano"?
[31]
INF1 Chegámos a arranjar vinte e trinta ovos.
[32]
Íamos tirar milhanos e a.
[33]
A minha mãe dava!
[34]
Então, muitas vezes, não podiam aqui ter os pintainhos à solta.
[35]
Vinham os milhanos –
[36]
andavam por aí altos…
[37]
INF1 Eu jogava-lhe uma fiada.
[38]
O último que aí apareceu – nunca mais aqui do pé se viu nenhum –,
[39]
eu estava aqui no meu cabeço
[40]
e ele andava ali daquele daquele lado.
[41]
Andava bem alto!
[42]
Mandei-lhe um tiro –
[43]
se calhar algum baguito ainda lhe bateu –,
[44]
parece que [vocalização] abalou desnorteado,
[45]
nunca mais o vi.
[46]
Calhando, algum baguito ou qualquer coisa.
[47]
E a gente ia pedir para o…
[48]
"Dá-me alguma coisa para o milhano"?
[49]
Era.

Edit as list • Text view • Sentence view