R&D Unit funded by

Sentence view

Unhais da Serra, excerto 2

LocationUnhais da Serra (Covilhã, Castelo Branco)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Délio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Às vezes levavam.
[2]
Quando eram muitas, tinham que levar um ou dois.
[3]
E um só não não lhe dava volta.
[4]
Agora quando tinha poucas, aí cinquenta ovelhas, cem, ou cento e cinquenta, um só manobra.
[5]
INF Ajuda.
[6]
É ajuda do, do ca-, do [vocalização] do pastor.
[7]
INF É ajuda.
[8]
INF Não.
[9]
Havia diversos,
[10]
havia muitos.
[11]
Então…
[12]
INF Muito pastor [vocalização].
[13]
E [vocalização] mu- muito criador de va- de cabras e de ovelhas.
[14]
Mas mais de cabras.
[15]
Olhe, só aqui havia mais alguns oito ou dez, só aqui com cabradas, olhe, aqui metidas nestes palheiros.
[16]
Iam para a serra.
[17]
INF O criador é o que, é é o dono de, de [vocalização] das cabras.
[18]
INF O dono, às vezes, quando não não havia pastor, ia ele,
[19]
ia o dono.
[20]
Ou quando não tinha posses para pagar ao pastor, guardava-as o dono.
[21]
INF Logo nós éramos os donos da cabrada.
[22]
INF Que eu tinha mais irmãos,
[23]
éramos alguns quatro ou cinco irmãos,
[24]
o meu pai tinha [vocalização] uma cabrada de cento e cinquenta cabras.
[25]
Era sempre o que tínhamos.
[26]
Tínhamos em cima na, detrás daquele cabeço – temos lá uma propriedade –, tínhamos lá essa cabrada.
[27]
Tínhamos ali a cento…
[28]
Sempre uma cabrada grande!
[29]
Era sempre!
[30]
INF Todos [vocalização] trabalhadores do campo
[31]
e guardaram o g- as cabras.
[32]
Ora ia eu,
[33]
ora ia um irmão meu, ora [vocalização]…

Edit as list • Text view • Sentence view