R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 31

LocationVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Agesilau
SurveyALLP
Survey year1985
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Esses pássaros aqui é raro, sabe.
[2]
Só há Esses pássaros só aparecem aqui [pausa] nos meses quentinhos, Julho, Agosto, que é, é os me- é os dois meses mais quentes, está está a perceber?
[3]
INF Esses pássaros, aqui, neste tempo, não aparecem nada.
[4]
Andam noutras zonas, zonas mais quentes, lá para o sul.
[5]
INF A pardela…
[6]
INF é diferente à cagarra.
[7]
É do mesmo feitio.
[8]
Porque a cagarra é é assim estilo da gaivota , o que é que é mais negra, é mais escura, e tem um bico amarelo.
[9]
E a cagarra não.
[10]
A cagarra é toda preta
[11]
e tem um b-…
[12]
Uma mordidela daquilo limpa-lhe logo um pedaço de carne.
[13]
Ah, elas mordem muito!
[14]
E esgardunham com a…
[15]
Têm umas unhas como os gatos.
[16]
A pardela tem umas unhas como os gatos, a cagarra.
[17]
INF Cheio de sangue, até.
[18]
Cheio de sangue.
[19]
Tem,
[20]
por aca- por acaso tem.
[21]
E aquilo, tem que uma pessoa, conforme se vêem vem, pegar nas asas, pimba, matá-la logo.
[22]
Mata-se Mata-se-lhe logo, que é para elas morrerem,
[23]
senão esgardunham e mordem à gente.
[24]
Mordem, Deus me livre!
[25]
Aquilo é é um bicho lixado.
[26]
Aqui não há disso.
[27]
Não.
[28]
Aqui não há disso.

Edit as list • Text view • Sentence view