R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Praia de Âncora, excerto 56

LocalidadeVila Praia de Âncora (Caminha, Viana do Castelo)
AssuntoOs peixes e outros animais marinhos
Informante(s) Agesilau

Text: -

[1]
INF A candorca [pausa] é um ainda é pior do que a toninha, do que o golfinho!
[2]
INF Quando vê peixe at-…
[3]
INF Jesus!
[4]
Mais q- Anda mais que à toninha, a bem dizer, homem.
[5]
INF Maior.
[6]
Monstros!
[7]
Muito grande, homem!
[8]
Aqui havia muito disto.
[9]
Agora não se encontra uma.
[10]
E eu também não sei para onde é que foram esses animais.
[11]
Aquilo é um peixe animal.
[12]
INF Aquilo, [pausa] andam na proa andam na proa d-, leva o peixe.
[13]
Leva o peixe que comer.
[14]
INF Toda pretinha, toda preta na.
[15]
Bem, a toninha [pausa] é branca por ci- por baixo
[16]
INF e a, e a, e a e a candorca [pausa] chamamos nós arroazes.
[17]
INF A candorca ou o arroaz.
[18]
O arroaz e candorca é a mesma coisa.
[19]
INF Também chamamos-lhe arroazes.
[20]
INF Diga?
[21]
INF Nós também aqui chamamos, também aqui.
[22]
Chamamos-lhe candorca ou ou arroazes.
[23]
Nós chamamos-lhe aqui esses também dois nomes.
[24]
Porque isto é um isto era um animal [pausa] que escorraçava muito o peixe.
[25]
Jesus, escorraçava o peixe todo!
[26]
E até atira-, também também atirava com o peixe à costa – pelo menos o robalo.
[27]
Isto!
[28]
Era a candorca, peixes bravos.
[29]
Chamávamos nós: "peixes bravos".
[30]
Mesmo peixe bravo!
[31]
Era o peixe mais bravo que tínhamos aqui era a candorca.

Edit as list • Text view