R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 3

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs cereais
Informant(s) Dulce
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 116 • next


[1]
INF Depois então, quer dizer, [vocalização] sachava-se,
[2]
andava-se com pessoal a sachar,
[3]
pessoal levava-se pessoal
[4]
A minha mãe que Deus tem falava a pessoal a ganhar o dia.
[5]
INF No outro tempo era, era m- era tudo muito pobrezinho.
[6]
Sabem o que levavam para os almoços?
[7]
Ao meio da manhã.
[8]
INF Era cabeça de alho e cebola.
[9]
INF Para comerem ao pequeno-almoço!
[10]
INF Ou com pão ou com um bocadinho de broa [vocalização].
[11]
Quem era pobrezinho, que não tinha
[12]
A minha mãe tinha os seus bocadinhos,
[13]
tinha a sua broazinha,
[14]
cozia muitas vezes a broa.
[15]
Levava [vocalização] broas inteiras, panelinhas de azeitona para elas comerem.
[16]
INF Pois.
[17]
E muita vez, ela dizia assim: "Olha, deixa-me ter o dinheiro trocado para"
[18]
Porque ao meio-dia vinha-se a casa comer,
[19]
porque elas tinham os filhos
[20]
e vinham [vocalização] a casa dar comer aos filhos,
[21]
e a minha mãe dizia assim: "Ah, deixo assim
[22]
Deixa-me trocar o dinheiro para elas levarem para irem comprar a broa e alguma coisinha para dar aos filhos".
[23]
INF Pois.
[24]
INF E quando se andava
[25]
E no arroz também era a mesma coisa.
[26]
INF E merendava-se também.
[27]
[vocalização] Um lanchezinho ao meio da coisa
[28]
e vinha-se à noite , às trindades.
[29]
INF A gente chamava as trindades.
[30]
Era.
[31]
INF Quando batia [vocalização] o sino
[32]
Ele agora nem .
[33]
Aqui na nossa terra em Taveiro ainda .
[34]
INF E batia-se as trindades
[35]
é que se despegava para se vir para casa.
[36]
INF Mas era um tempo lindo!
[37]
Olhe, juntava-se o os ranchos,
[38]
ia tudo para o campo.
[39]
[vocalização] Ali andava um rancho a cantar,
[40]
ali andava outro,
[41]
ali andava outro
[42]
INF não andam assim pelo [pausa] pelo campo.
[43]
INF Embora cantem, não andam
[44]
Andávamos a mondar eu não sei se conhecem? , [vocalização] a mondar.
[45]
INF Era com umas meias a
[46]
As meias assim, cortadas por aqui, até aqui assim,
[47]
e a gente fazia assim uns calções
[48]
[pausa] A senhora doutora não sabe,
[49]
não?
[50]
INF Oh, fazíamos assim uns cal- uns calções.
[51]
INF As meias eram com os pés cortados
[52]
e e depois metíamos
[53]
Vestíamos Despíamos a nossa roupa
[54]
e vestíamos uma roupa velha para andar na monda.
[55]
E depois com umas meias atávamos aqui com uns cordéis,
[56]
INF aqui com uns alfinetes assim,
[57]
e botávamos uns aventais,
[58]
e e andávamos assim.
[59]
INF Porque as bichas as samessugas, chamava a gente , mordiam.
[60]
INF Não sabem,
[61]
não?
[62]
INF Era quando era no arroz.
[63]
INF Agora não é.
[64]
INF Mordiam,
[65]
e a gente
[66]
INF Andá- Ai, então, até por aqui!
[67]
INF E tudo.
[68]
E Iam,
[69]
faziam sangue à gente.
[70]
INF Faziam sangue à gente e aos animais que andavam na água.
[71]
E a gente tinha que ter assim essas meias cortadas com os pés até aqui acima a agarrar tudo, uma coisa à outra, por causa de elas não morderem a morderem na gente.
[72]
Que a gente ia muitas vezes!
[73]
INF [vocalização] Sã- São João
[74]
INF [vocalização] Mais assim por mais adiante.
[75]
INF Era.
[76]
Era sa Era São João,
[77]
sa- Santiago era tarde,
[78]
mas até se mondava em Santiago.
[79]
INF Arrancava-se então a
[80]
Mas o arroz tinha muito!
[81]
Olhe, semeávamos o viveiro era um viveiro assim basto ,
[82]
INF pequenino.
[83]
INF Depois arrancava-se à [vocalização] às manzadinhas,
[84]
atava-se com bunho, assim com bunho,
[85]
depois era acartado com uma zorra,
[86]
não sabem?
[87]
INF Acartava-se com a zorra e com as vacas.
[88]
E aquilo tudo cheio de lama!
[89]
INF Ela Era, a zorra era um, um, uma uma tábua assim larga
[90]
e e era então tudo com o cadeado [vocalização] e c- e com tudo na mesma, como se trabalhava quando tinha
[91]
INF E era arrastado pelo chão.
[92]
INF Para levar a zorra com o arroz onde a gente queria.
[93]
INF Depois era, era era plantado,
[94]
andava-se com o rancho das mulheres a plantar o arroz.
[95]
INF Depois então
[96]
Porque dantes não era as químicas,
[97]
nem era assim semeado.
[98]
INF Depois então mondava-se,
[99]
tirava-se aquela milhã que a gente lhe chama a milhã do coiso.
[100]
No outro tempo que depois

Edit as listText viewSentence view