R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 9

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Dulce Edésio
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Olhe, antigamente, quando o campo não era assim, era só o milho,
[2]
estava o campo,
[3]
estava tudo por aí.
[4]
E o m- No tempo do meu pai que De- que Deus tem.
[5]
Já não era nesse tempo.
[6]
Foi no tempo do meu pai.
[7]
[vocalização] Íamos com com a criação, com os porcos –
[8]
a gente diz os porcos e.
[9]
INF1 Pois,
[10]
chamamos-lhe a criação.
[11]
E tínhamos bezerros.
[12]
O meu pai que Deus tem tinha a [vocalização] uma junta de gado
[13]
e tinha dois bezerros.
[14]
E at- A gente então ia para o campo,
[15]
andávamos por lá tudo todos juntos, [vocalização] as raparigas e rapazes,
[16]
e andávamos todos por lá todos juntos com o ga-…
[17]
INF1 Andávamos a guardar o gado.
[18]
INF1 Andávamos a guardar o gado, não era?
[19]
INF2 Ele Era cada qual guardava os seus.
[20]
INF1 Andava por lá tudo junto.
[21]
Mas era noutro tempo que havia só milho.
[22]
INF1 No campo.
[23]
INF1 Perto do rio Mondego.
[24]
INF1 Era.
[25]
INF1 Podia,
[26]
podiam levar.
[27]
Tudo.
[28]
INF2 Era,
[29]
era.
[30]
INF1 Tudo.
[31]
INF2 Era,
[32]
era.
[33]
Isso há muito tempo.
[34]
INF1 [vocalização] Esse campo, nessa altura, não era de ninguém.
[35]
Não estava amanhado.
[36]
INF2 O campo nessa altura não é do dono.
[37]
Ele tinha dono, mas…
[38]
INF1 Era das pessoas,
[39]
porque…
[40]
INF1 As pessoas deixavam.
[41]
INF2 É.
[42]
INF1 E apanhavam-se sacadas de soagens, que é uma umas coisas que estão assim na terra que tem as folhas largas.
[43]
INF1 Íamos às sacadas.
[44]
Chamávamos-lhe as soagens.
[45]
INF1 Dá,
[46]
dá.
[47]
INF2 Dá,
[48]
dá uma flor azul.
[49]
INF1 Azul.
[50]
Azul.
[51]
INF1 E iam, quem não tinha,
[52]
e apanhava-se aquelas sacadas,
[53]
porque dantes não havia tanto adubo…
[54]
INF1 Para botar na terra.
[55]
INF1 E o gado tinha fome.
[56]
E a gente não antigamente não lhe botava assim.
[57]
INF1 Pois era.
[58]
E vinham o, o, os o gado, bem, fazia o esterco,
[59]
e vinham os da Carapinheira com uns poceirinhos pequeninos a apanhar o…
[60]
INF2 Era.

Edit as list • Text view • Sentence view