R&D Unit funded by

Sentence view

Vila Pouca do Campo, excerto 38

LocationVila Pouca do Campo (Coimbra, Coimbra)
SubjectOs batráquios e os répteis
Informant(s) Dulcina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF E aqui é o [vocalização]…
[2]
Aqui é um…
[3]
É também um p- o percevejo que anda nas na hortaliça.
[4]
INF E aqui…
[5]
INF Parece que não noto aqui.
[6]
Não noto assim.
[7]
INF E isto E isto aqui é uma vespra.
[8]
INF Ai, é um alicranço!
[9]
INF E este também.
[10]
Também é um alicranço.
[11]
INF Não se-.
[12]
Haviam também que lhe chamavam isso
[13]
mas a gente chamava-lhe alicranços.
[14]
Também diziam assim: "Olha uma vaca-loira aqui".Tem, tem
[15]
INF "Que é peço- Que é peçonhenta"!
[16]
INF Tem umas risquinhas vermelhas.
[17]
INF Mas por aqui agora já quase que já nem há.
[18]
INF São, sim senhora.
[19]
INF Que são uns…
[20]
Que são mais…
[21]
Não, não.
[22]
A gente chama-lhes os alicranços,
[23]
são assim.
[24]
INF Assim…
[25]
São assim,
[26]
que tem muita perna.
[27]
INF Tem muita perna
[28]
e depois…
[29]
INF E depois aquilo se der uma dentada no gado ou na gente, a gente aparelha o macho.
[30]
INF Tem, sim senhora.
[31]
Tem um ferro…
[32]
INF Que ferram esse, esse esse ferrão.

Edit as list • Text view • Sentence view