R&D Unit funded by

AJT32

Montes Velhos, excerto 32

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Iria Herodiano
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Então a minha mesa tem alturas tem alturas que

INF2 O meu filho [pausa] conhece também gente em muita banda. Esteve na tropa com muitos macacos, uns daqui, outros dalém. E então em lhe dando na cabeça vinham-lhe fazer visitas. E depois vão a Aljustrel. Mas a minha nora, [pausa] ele não está , mandou para mandam as visitas para .

INF1 Às vezes, está

INF2 Está a perceber? E então quem carrega com a burra é o pai. Um dia, eles foram , ele não estava , disseram que eles estavam até estava a minha nora, ou a minha nora veio também

INF1 Veio? Não, estava ela .

INF2 Ou estava ela . E vieram à busca do Hortênsio aqui. Mas vieram um um de Lisboa que esteve na, na no coiso com o Hortênsio.

INF1 Eram dois casais.

INF2 E então trouxe a senhora e os meninos. [pausa] Depois que viram um vizinho que não conhecia o meu Hortênsio mas veio conhecê-lo [pausa] e veio-me conhecer a mim também , veio também e a senhora e os meninos. Bem, não era mais nada, [vocalização] eram, deveria estive a contá-los todos, eram dezassete pessoas! Risos [pausa] Eram dezassete pessoas. Olhe, não lhe digo nada! Foi , e coisa e tal, depois vai mais isto e vai mais aquilo, paparam-me cinco litros de vinho.

INQ Bolas!

INF2 Paparam-me uma garrafa paparam-me era tudo daqueles gajos que bebem bem! , paparam-me uma garrafa de brandy. Foi no café, com o café, com a [vocalização] bica, paparam-me uma garrafa de brandy. E as senhoras gostaram de tudo quanto apareceu

INQ Tinham bom boca!

INF2 Por acaso foi.

INF1 Pois. Até por acaso [vocalização] era assim neste tempo, mais um bocadinho à frente, que é no tempo da fava verde.

INF2 Por acaso foi.

INF1 Até fiz-lhe uma favada.

INF2 Cinco quilos! Cinco quilos de favas esburgadas, com toucinho e chouriço. Favas com toucinho e chouriço.

INF1 E [vocalização] E depois uma cachola de borrego frita, em cima.

INF2 E depois uma cachola de borrego frita, em cima, e mais uns bocados de carne. Depois em cima ainda mais uns bolinhos e umas coisas, e [vocalização] e café, e mais uma garrafa de brandy. [vocalização] Aquilo, no tempo, era A vida, nesse tempo, ainda era um bocadinho barata, mas me deviam ter enrolado ali uns dois contotes. Risos A vida era barata, mas aquilo foi coisa e tal, e tal, todos Com os amigos do meu Com os amigos do meu filho da tropa! Risos

INF2 Tomara a gente saúde! É preciso é termos saúde.

INF1 Acaba a gente por se rir, então o que é que a gente lhe há-de fazer?


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view