R&D Unit funded by

ALV12

Alvor, excerto 12

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ápio
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)José Sobral Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 uns peixes que têm umas barbatanas muito grandes, que até voam.

INF Pois, é. É o peixe-avoador. aqui Aqui vários. muitos também.

INQ2 Como é que se chama?

INQ1 aqui muitos?

INF O avoador. O peixe-avoador.

INQ1 muitos por aqui?

INF . vários. Mas a arrastar ainda encontra-se mais. Nos peixes aqui ao da Torralta, no Vau, encontra-se muitos de Verão. [pausa] Avoam. , [pausa] Esvoaçam com a calma. muitas calmas, aqui avoam [pausa] muito. E chegam a v- a voar [pausa] nove ou dez metros [pausa] fora de água, e vão avoando. Chegam-se, às vezes, a ver três, quatro, conforme. Quer dizer, a quantidade nunca é muita. Mas aqui vários. É aquele, aque- Aquele peixe nunca assim muita abundância. Ou que a criação é pouca ou Nunca muita Mas vê-se aqui, às vezes, cinco, seis. Não quer dizer com isso que vê-se tudo ao mesmo tempo. Avoa um Agora um Mas chega a voar, às vezes, os dois à uma A parte aqui da Torralta, do Vau, ainda . É onde é que tenho visto mais no Algarve é aqui rente à terra. , [pausa] E o peixe vai sem direcção. Eu andava, uma ocasião, no Cabo Branco, e vai, tomba uma. Diz o capitão: "Que pedrada é esta que foi ? O que é que eu ouvi"? Vim ver, baixo, era um peixe, um avoador. Avoa [pausa] o peixe. Quando avoam, vêm sem direcção; porque ele, se visse, desviava-se. Ele, quando avoa, não . Vem sem direcção.

INQ1 E então, bateu no barco e caiu

INF Bateu no barco [pausa] e bate em qualquer pessoa tem batido numas [vocalização] certas pessoas. Que o peixe vem Eu acho que o peixe, quando vem, quando avoa fora de água, fecha os olhos. Se ele visse, ele desviava-se. Ele vem daquela direcção, seja para onde é que for, ele ate- aterra.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view