R&D Unit funded by

ALV27

Alvor, excerto 27

LocationAlvor (Portimão, Faro)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) Ápio Aspásia
SurveyALEPG
Survey year1977
Interviewer(s)Gabriela Vitorino José Sobral
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Um é um?

INF1 Chocos. Chocos. A gente chama aqui [vocalização] A nossa palavra aqui é choco. Mas ele é chocos. A gente, , o Algarve é choco. Chocos. Chama-se chocos.

INQ2 Pois. Quando eles são muito pequeninos, como é que lhe chamam?

INF1 A gente chama-se aqui choquinho. Choquinhos pequeninos.

INQ2 Pois. Olhe e aquela espécie de perninhas que ele tem, como é que se chama aquelas

INF1 [vocalização] É as campainhas. A gente chama as campainhas. Os raios com as campainhas.

INF2 Tinha muito disso.

INF1 Tem lu- A gente chama [vocalização]: "A cabeça tem u- tem uns raios". [pausa]

INF2 Uns raios. Uns raiozinhos. O polvo e o polvo.

INF1 E a gente chama àquelas coisitas que tem agarrada as campainhas. É as campainhas [pausa] que a gente chama.

INQ2 Pois. Uma é uma?

INF1 Também tem a ova. Tem a ova tal e qual que [vocalização], enfim Tem ovos como a galinha. Tem, nos ovos grandes, tem um género de ovos pequenos. Os ovos grandes, acho que os ovos grandes galados vão levar aos pequeninos. E têm daqueles [vocalização] Arrumam-se em certas [pausa] moitas, certas arvorezitas, e [pausa] tiram aquilo fora. E daquela ovazita pequena é que nasce o choco. Portanto, aquilo gera. E a gente ele gerar dentro. A gente às vezes esborracha, é uma coisita preta. A ova é preta. A ova é branca, mas quando está no choco, deixa-a agarrada àquelas pernadas de árvores, deixa a água preta. E a gente às vezes esmigalha, o choquinho pequeno, gerado. [pausa] Muitos, vários. Oh, o choco tem muitos! Muitos, muitos, muitos, muitos! É centos.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view