R&D Unit funded by

COV03

Covo, excerto 3

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectO moinho, a farinha e a panificação
Informant(s) Arquibaldo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Que idade é que o senhor tem, agora?

INF Estou com setenta e [vocalização] cinco anos.

INQ2 Rhum-rhum.

INF E eu, aquilo, eu fui para novinho. Olhe, o meu pai mais a [vocalização] minha mãe e [vocalização] Éramos doze pessoas na casa.

INQ1 Doze?

INF Doze. [pausa] Era ele e a minha mãe, dois; e duas tias minhas que não se casaram, ficaram ao dele, quatro; e um tio meu, cinco. Eram cinco. Ora, cinco, e nós éramos sete, [pausa] éramos doze pessoas.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Olhe que a minha mãe A senhora, até lhe digo isto, mas a senhora não sabe. Eram umas malgas. Umas malgas!

INQ1 Sei, sim senhora.

INF E estendia assim sobre a mesa. Era uma ceifa. Doze malgas! E [vocalização] A gente coze broa. A senho- [vocalização] Vocês é tudo de padaria, mas a gente é é broa. Coze Cozia à o pão, botava uma broa em cima da do coiso e começava a cortar [pausa] Quando notavam, não tinham pão nenhum. Juntava

INQ2 Pois. Ia toda.

INF A gente gastava gastava muito. Também era muita gente!

INQ1 E era broa de quê? De milho?

INF De milho. Ainda gente que continua a fazer broa de milho.

INQ1 E, e também fazem pão de centeio?

INF Também. Também se faz pão com

INQ1 É aquele escuro? Que é o

INF É mais escuro, é. Mas sabe o que a gente agora ac- costuma a fazer, e é coisa boa? Bota um alqueire de centeio e um alqueire de milho.

INQ1 Ah, misturado?!

INF Misturado [vocalização]. A farinha Mói-se a [vocalização] a farinha, que temos moinho de moer. Temos até Até tenho três moinhos: tenho um dois a água e um a electricidade. Mas a gente agora agarra-se mais à electricidade. Porque [vocalização]

INQ1 Mas são dois moinhos destes, como a gente viu aqui atrás, não é?

INF É, n- em água. A água.

INQ1 A água.

INF Tenho dois a água e tenho um a [vocalização] a electricidade.

INQ1 E onde é que é esses moinhos? É aqui no Covo também?

INF Olhe, um é aqui em baixo, ao fundo da lavoira, aqui em baixo, e o outro é aque- é na Albergaria. Quando é de Verão

INQ1 Na, na Albergaria?

INQ2 Aqueles ao da?

INQ1 Então, mas se calhar, foi onde a gente esteve agora.

INQ2 Aqueles moinhos ao da ponte?

INQ1 Aqueles que ?

INF São mais para cima. [vocalização] Naquela volta d- da ponte de Albergaria, [vocalização] tenho um.

INQ1 Ai, ali Mas espere , a gente esteve ao da, da Mizarela

INF Estiveram? Pois. [vocalização]

INQ1 E naquela ponte que antes da M-, das quedas da Mizarela, não é isso?

INF É. E em cima outra ponte, que é a que passagem para Albergaria. [pausa] E tem

INQ1 Exactamente. Também estivemos ontem.

INQ2 Exacto.

INF Pois. Ali Dali à dali acima pode ser como é daqui a acolá, àquela àquele carvalho acolá.

INQ1 Ah!

INF é o nosso moinho.

INQ1 Rhã-rhã.

INF E a gente tem, tem tem aquele moinho , que aquele moinho, algum tempo, antes da electricidade, era que a gente moía de Verão porque de Verão é que se faz Aqui, este moinho aqui, mói de Inverno, quando vem chuva. mói aqui no fundo da lavoira. E a gente de Verão tinha aquele moinho . Agora veio o moinho da electricidade

INQ1 E o da electricidade onde é que é?

INF É Tenho em casa!

INQ1 Ai é em casa?

INQ2

INF Tenho dentro de casa! O electricidade, tenho-o dentro de casa. Tenho-o dentro duma casa e está .

INQ1 Pois, estes também Ainda bocadinho

INF Olhe, ainda agora vim para aqui, deixei-o a moer.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view