R&D Unit funded by

CPT07

Carrapatelo, excerto 7

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Celeste Augusto
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Eu digo que agora sou sozinho. Sozinhito, não tenho ninguém que puna por mim. Tenho Sei o que é que eu hei-de fazer?!

INQ1 Ó tio Hermes, sabe que , um ditado que diz que os cães ladram e a caravana passa. Portanto, deixe-os falar

INF Dizem o quê?

INQ1 Os cães ladram e a caravana passa.

INF Ah, pois.

INQ1 Portanto, deixe-os falar e pronto. Não lhes ligue. Eles não merecem a pena.

INF Não senhora! Se eles não sabem nada ao de mim!

INQ1 Eles não valem

INF Então eu conheço isso. Mas eu é que não posso falar diante deles. Porque eles falam pelo lado do torto. E põem-se feitos doutores; parte deles não sabem uma letra sequer ao menos! Eu também sei poucas. É verdade que sei poucas. Mas estas poucachinhas que sei ainda são aproveitadas, que eu eu é que escrevo as minhas coisas, não é verdade?

INQ2 Pois.

INF É por isso que ainda são aproveitadas. Ainda muita gente Tem vindo muita gente aqui à minha casa aproveitar essas letras mal feitas que eu faço. [pausa] Vomecês não sabem, mas muito quem saiba. Eu mais de trinta anos que ensino gente a cantar a cantar cantes feitos por mim e versos. Virem aqui grupos de pessoas a aprender a cantar cantes feitos por mim! E eu ensino-os a cantar e eles saírem por essas terras, cantando e dançando aquilo que lhe eu ensino! Olhe que isto é o é mais certo que aquele sol que nos alumia.

INQ1 A gente sabe.

INF Se eu sou capaz de dizer isso publicamente no meio dessas ruas, que ninguém me pode desmentir.

INQ1 Pois.

INF Sim senhora. Essa coisa: "Tu dizes que a Primavera em tempo assim era, eu não acredito", isso é cantado.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Isso foi um um grupo que eu ensinei a cantar. E outras coisas mais.

INQ1 Pois, pois.

INF Uma vez ensinei também um grupo me lembra um um verso e lembra-me então o estribilho. E fo- foram dançar isso e cantar por essas terras. É assim. Por acaso, me lembra um verso, que é o primeiro: "Procurei uma menina, era nova na Herdade, muito bem me respondeu: "Rapaz, falastes tarde". Ele depois diz assim, o estribilho é assim [pausa] Ah, o estribilho é assim: "Vai na roda e cantemos as nossas lindas cantigas, é assim que nós podemos entreter as raparigas. Entreter as raparigas, que ti- que fique tudo contente, porque nós gostamos delas e elas gostam da gente".


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view