R&D Unit funded by

CPT17

Carrapatelo, excerto 17

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectO céu e os corpos celestes
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF Essas três seguidas estão à frente do barco.

INQ Estão à frente Para ali? Ou para além? Em frente do barco

INF Elas vêm, correm para aqui [pausa] e e vão à frente do barco.

INQ Pois. Vão à frente do barco.

INF Vai o barco que são quatro estrelas quatro estrelas em feitio de barco:

INQ Rhum-rhum.

INF estão duas ao meio e está uma assim em cada ponta, fazendo o bico do barco. E essas três estrelas vão à frente mesmo do barco.

INQ Não nenhumas que chamavam aqui as três-marias?

INF ?

INQ Não nenhumas que chamavam aqui as três-marias?

INF Eu não não conheci esse nome.

INQ Olhe, e, e também quando as noites são muito claras, a gente aqui assim uma mancha branca, aqui n-, no astro?

INF É a estrada-dos-almocreves.

INQ Rhum-rhum.

INF Ouvi Havia uma vez um tipo, era casado, e queria bater na mulher e não sabia não sabia como é que lhe havia de bater. E uma vez carregou uma carga de lenha num burro, e começou a entrar de arrecuas, com o burro carregado de lenha, para casa. E ela fazia-lhe todas as vontades: "Espera marido! Espera que eu puxo pelo rabo". Começou a puxar pelo rabo ao burro, ainda não teve , dessa vez, [pausa] para lhe bater. [pausa] E uma vez deitaram-se na rua ele com aquelas coisas na cabeça para lhe bater, para arranjar um , para lhe bater, na mulher e [vocalização] e depois apareceu assim aquele aquela coisa mais clara assim que atravessava o astro e diz ele para ela: "Eh mulher, então aquilo aquilo além assim mais claro, aquilo aquilo é o quê"? "É a estrada-dos-almocreves". "Ó sua mandriona! Então e os almocreves passam aqui por cima da gente"?! Foi então quando lhe bateu.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view