R&D Unit funded by

CRV78

Vila do Corvo, excerto 78

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectAs festas religiosas e profanas
Informant(s) Feliciano Germana
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 O que é que se fazia no dia de São Marcos? Antigamente, no seu tempo?

INF1 Ah! Andavam com um carro pelos caminhos. [vocalização] O O último que que se casava, iam-no buscar a casa e andavam com ele em cima dum carro a [vocalização] percorrer as ruas e os outros a puxarem o carro.

INF2 E com a cabeça dum carneiro.

INF1 Com a cabeça dum, dum dum carneiro ou dum, dum, dum dum boi ou duma vaca ele às costas.

INQ2 Mas era , era o último ou eram aqueles que tinham casado naquele ano?

INF2 Eram homens.

INF1 Eram todos mas o último é que andava em cima do carro.

INQ2 E os outros é que puxavam?

INF1 Andavam puxando e atrás iam acompanhando.

INQ2 Isso ainda foi até pouco tempo?

INF1 Pouco tempo!

INF2 Ainda fazem agora!

INF1 Mas , vão deixando mais.

INQ1 vão deixando

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Mas antigamente faziam. Não, eu nunca assisti a essas coisas. [pausa] Ah! Eu fiquei isento disso! Risos

INQ2 Pois, eu lembro-me, quando era, os miúdos também faziam aquela festa.

INF1 Faziam.

INQ2 Ainda me lembro de pôr o

INF1 Andavam com com uma latinha, ou [vocalização] ou os que eram [vocalização] do do Faial Ainda Ainda pouco tempo Penso que ainda está uma latinha em casa.

INF2 Com resina.

INF1 Com coisa de resina e cera e [vocalização] e andar a fazer fumo pelos caminhos com aquilo!

INQ2 Levava-se os cornos espetados num pau, não era?

INF1 Levavam. E um andava com com os cornos num pau e e os outros andavam com as latinhas então a [vocalização] [pausa] a incensar.

INF2 A incensar.

INQ1 Mas iam à igreja ou não?

INF1 Não senhora. Não senhora.

INF2 Não, não, não.

INF1 Não, era aqui nos caminhos.

INF2 Isso não era coisa de igreja.

INF1 Não, era aqui pelos caminhos.

INQ2 Olhe

INQ1 Isso era no dia, que dia era?

INF1 25 de Abril.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view