R&D Unit funded by

CRV79

Vila do Corvo, excerto 79

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectA família e as relações de parentesco
Informant(s) Feliciano Germana
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationMárcia Bolrinha

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF1 Isto agora é uma asneira talvez.

INQ Não.

INF1 Houvia um [vocalização] chefe de finanças que esteve aqui, o Flávio tu não conheceste, ele foi-se embora antes de tu nasceres que o, os filhos os filhos que eram [vocalização] irmãos [pausa] de filhos do, do, do [pausa] do casal

INF2 Estão em França. [pausa] Do casal.

INF1 Mas como Agora, por exemplo, o pai tinha casado duas vezes, filhos da da mesma mãe e [vocalização] e do pai eram [vocalização] [pausa]

INQ Diferentes.

INF1 diferentes, chamavam filhos [vocalização] [pausa] Como é que diziam? [pausa] Consanguíneos.

INQ Rhum.

INF1 Ou filhos da mesma mãe e [vocalização] e com pais diferentes eram filhos uterinos; e, e e irmãos todos, que eram filhos germanos. Agora eu por mim é que não sei nada. Sou Sou um [vocalização] tolinho.

INQ Pois. Tolinho?! Então ainda se lembra disso, dos filhos uterinos Eu não, isso nunca tinha ouvido. Portanto, nunca, nunca ouviu aqui chamar que era, era meio-irmão?

INF1 Também. Também diziam meio-irmão. Meio-irmão. É meio-irmão.

INQ Rhum-rhum.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view