R&D Unit funded by

CTL29

Castro Laboreiro, excerto 29

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Albertina Alarico
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INQ Rapavam quando?

INF1 Rapávamos no minguante da lua.

INQ Mas era porquê?

INF1 Porque dizíamos que [vocalização] se se rapava no crescente, [pausa] que a lã, depois, que se nos cortava nas nas teias – no na teia que fazíamos.

INF2 E E na obra.

INF1 E na na obra. Na teia, na teia. Na teia.

INQ Pois. E enquanto se fosse no minguante…

INF1 E no minguante, já se não picava. Rapávamos no [pausa] minguante. E ao se ao rapar no minguante, [vocalização] já me já já: "Olhai… Já está Encheu a lua. Está no minguante. Há que rapar as ovelhas".

INF2 Chegue isto mais à frente que a mim dá mais jeito.

INQ Sim senhor.

INF1 Rapávamos no minguante.

INF2 Ponha ali.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view