R&D Unit funded by

FIS15

Fiscal, excerto 15

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectO linho, a lã e o tear
Informant(s) Crescência
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Quando estava a fazer isso, o que é que dizia que estava a fazer?

INF Espadelar.

INQ1 E, era para quê, esse espadelar? Portanto, ela tinha vindo

INF Esse espadelar era para que depois [pausa] ficava o fraco Aquilo que era fraco chamávamos-lhe nós os tomentos, que era aquele [vocalização]

INQ1 O mais grosso, mais fraco.

INF aquele mais fraco, que tem que tinha menos fibra e assim , caía para o chão, e o mais duro, a fibra boa, ficava na manada sempre, [pausa] porque aguentava-se com as espadeladas que a gente lhe dava.

INQ1 Sim senhor.

INF E o que era fraco, não tinha fibra, caía ao chão.

INQ1 E espadelavam uma vez ou espadelavam duas vezes?

INF Não, espadelávamos [vocalização] uma.

INQ1 Uma?

INF Quer-se dizer, daquela vez Levava muitas voltas. A gente tinha que botar, pôr primeiro o linho ao sol, e dele bem quentinho, esfregávamo-lo muito esfregadinho até se fosse buscar duas estrigas de cada vez, metia-se uma assim entre [vocalização] os quartos para a ge- para estar quentinho

INQ1 Sim.

INF chamava-lhe a gente para estar quentinho , enquanto espadelava a outra e depois Depois de ele espadelado, depois ainda era outra vez. Então é [vocalização] metia-se ao ripanço. Um ripanço [vocalização]

INQ1 Mais fino do que o outro?

INF Um ripanço Depois não é uma espadela; depois era é um ripanço que tem uns dentinhos eu também tenho.

INQ1 Era Era como este ou era como este assim?

INF Era um É isto.

INQ1 É este de baixo?

INF Este.

INQ1 Portanto, era o sedeiro portanto que tem, que tinha em relação

INF Como este. Um ripanço, tudo isso

INQ1 Pois, mas a diferença em relação ao ripanço que a senhora falou da primeira vez

INF Mas o ri- A primeira vez

INQ1 Era uns pequeninos

INF era um ripanço, e depois o outro é o sedeiro.

INQ1 Ah!

INF É o sedeiro.

INQ2 Senhora Crescência.

INF Desculpe , que agora estava-me a confundir.

INQ2 O ripanço era assim?

INF O ripanço Ora bom, havia quem tivesse assim por um acaso o nosso não era assim , havia quem tivesse assim e depois metiam-no numa tábua e fazia o trabalho. O nosso era uma trave assim comprida, e depois tinha o [vocalização] os dentes metidos na trave e pronto. E a trave dava para prender de coluna a coluna e estava.

INQ1 Em qualquer lado.

INF Era.

INQ1 Sim senhor. Portanto, então era esse É o sedeiro.

INF Isso é o sedeiro. Isso é o

INQ1 Que era o mais fino?

INF É o sedeiro, que é o mais fino.

INQ1 Que era depois de espadelar?

INF Depois de espadelar, ia ao sedeiro, tirava-se a estopa então chamávamos-lhe nós a estopa ,

INQ1 Sim senhor.

INF e ficava o linho. que é linho mesmo fino. Depois fazia-se o linho a um lado e a estopa a outro. Quer-se dizer, depois ao fiar, a estopa [pausa] se tinha de fiar num fiozinho mais grossinho porque não tinha tanta fibra como o linho; o linho quanto mais fininho a gente o pudesse fazer, mais fininho o fazia porque isso esse aguentava-se, porque tinha

INQ1 Rhum-rhum.

INF tinha fibra.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view