R&D Unit funded by

FLF49

Fajãzinha, excerto 49

LocationFajãzinha (Lajes das Flores, Horta)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Amélia Amélio
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

INF1 Mas ela não dá crias. [pausa] E sabe porque é que ela não dá crias? [pausa] Sabe porquê? É porque quando…

INF2 É que para criar – para criar mulos –, quando é burra…

INQ Espere lá, deixe lá… Diga lá.

INF1 Olhe, quando nasceu o Menino Jesus, em Belém, [vocalização] foi numa manjedoura, que ele nasceu. E estava uma mula e um boi, nessa manjedoura. O boi [pausa] bafejava o menino [vocalização] para o aquecer.

INF2 Bafejava, para o aquecer.

INF1 E a mula descobria-o; comia a palha.

INF2 Comia a palha.

INQ Malandra!

INF1 Por isso é que Nossa Senhora conjurou a mula para ela não ter crias.

INQ Ah!

INF1 Nunca tinha ouvisto esta?

INQ Não.

Download XML • Download text • Waveform view • Sentence view