R&D Unit funded by

GIA12

Gião, excerto 12

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectO leite e o queijo
Informant(s) Cunegundes
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Aqui em casa faziam manteiga?

INF Fazíamos.

INQ1 Como é que se fazia?

INF Fazíamos e fazemos às vezes [pausa] ainda.

INQ1 Ai ainda fazem?

INF Fazemos, mas nós fazemos com as natas [pausa] do leite. E muita gente que fazia a manteiga com o próprio leite. estava ali Isso nós nunca fizemos.

INQ1 Não?

INF Batiam, batiam, batiam dentro dum duma lata, que eu in- eu ainda cheguei a ver Não sei quem é que fazer fazia isso, [pausa] fazia a manteiga assim. Que eu vi ainda fazer isso dentro dumas latas grandes. Elas batiam. Mas eu isso não me recordo. Nós fazemos manteiga [pausa] mas fazemos com a própria nata, não é? O leite ferve e aquela nata [vocalização], nós

INQ1 Sim.

INF E eu agora gasto do leite do lavrador. Porque agora não tenho vacas, não é? E [vocalização] E o leite é muito bom, mas eu compro leite para mim, porque [vocalização] a Custódia toma leite [vocalização] magro.

INQ1 Rhum-rhum.

INF Por isso, aqui esse leite Quer-se dizer: ele vendem o leite à noite. [pausa] Vem dois litros de leite. E eu muitas vezes tomo à noite, porque se, se tenho durante o dia não tomo. fica aquele leite, ferve, fica assim direitinho até de manhã, ganha uma nata mais grossa; senão ganha uma natinha mais fina, é certo. Mas chega de manhã, a gente deixa ficar n-, n-, n- na vasilha que que o ferve, tira aquela nata antes de o aquecer. Tiramos a nata direitinha, mete-se numa caixinha, vai para o frigorífico num tupperware e fica ali até a gente ter até a gente ter mais um bocado que possa fazer. Ou faço manteiga ou faço biscoitos.

INQ1 Ah!

INF Pronto. Por isso faço a manteiga. Mas a manteiga depois é batida. Agora a gente bate com a varinha, não é?

INQ1 Sim.

INF Mas dantes batia-se à mão. [pausa] Muitas vezes, era à mão.

INQ1 E era nalguma vasilha especial, ou não?

INF Não, não. Uma tigela qualquer de barro, ou um, um, um coisinho de louça.

INQ2 E não se chamava nada a essa tigela?

INF Nada. Não se chamava nada. A gente batia ali a manteiga e fazia a manteiga.

INQ1 Pois.

INF Com uma colher de pau.

INQ1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view