R&D Unit funded by

GIA24

Gião, excerto 24

LocationGião (Vila do Conde, Porto)
SubjectA ceifa, a debulha e a desfolhada
Informant(s) Cosme Cunegundes
SurveyALEPG
Survey year1993
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E quando chega a altura de tirar o folhelho ao milho, diz-se que se vai fazer uma quê?

INF1 Desfolhar.

INF2 Desfolhar. [pausa] Desfolhar.

INF1 E sabe uma coisa? Olhe que essa casaca, que esse folhelho percebeu? , a natureza tem coisas formidáveis. É uma, uma [vocalização] Aquilo não é uma folha; é uma cobertura apropriada que o milho tem e que aquilo tem um isolamento que uma espiga que esteja [pausa] com a parte de cima virada para baixo, não é fácil entrar o grelo.

INQ2 Rhum-rhum.

INF2 Não. Não entra. Não entra.

INF1 É verdade.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Por exemplo, o milho agora: se estivesse uma espiga, agora neste tempo, porque esteve muito inverno Uma espiga se estiver virada para cima, pode ter os primeiros grães de cima grelados

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Sabe o que é grelados?

INQ2 Sim.

INF1 Se estiver virada para baixo, está enxutinha e não tem milho nenhum grelado, nem sequer está húmida! Está aquele milho

INF2 É.

INF1 Conserva ali a uma

INF2 E o folhelho também é muito bom e que era usado sempre

INF1 O folhelho era muito usado nos colchões.

INF2 E n- nas almofadas.

INF1 E almofadas.

INF2 Nós era [pausa] sempre, os colchões era, que a gente ripava todo ripadinho, todo

INF1 É, ripava-se.

INF2 Todo ripadinho. Assim uma uma mulher qualquer, todo, sempre a ripar com Todo. Ficava todo ripadinho. E depois enchia-se os coisos e era acolchoar os coisos, os colchões.

INQ2 Pois.

INF2 Os nossos era assim. E também usava-se muito para para as pipas, para para o batoque da pipa.

INF1 Sim.

INF2 Porque fica isolado. O vinho fica bem tapado. Ainda hoje eu uso. O vinho

INF1 Em lugar de pano no batoque [pausa] E punha-se até

INF2 No batoque, em lugar de pano

INF1 E punha-se até quando os tampos a tampar

INF2 Sim.

INF1 Quando a pipa Quando os tampos eram fortes em relação à madeira da pipa, punha-se nos intervalos das aduelas, às vezes, quando havia necessidade de enchimento.

INQ2 Rhum-rhum.

INF1 Porque eu [pausa] reparei muitas pipas e tenho até uma dada que fui eu que fiz.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view