R&D Unit funded by

LAR05

Larinho, excerto 5

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectNão aplicável
Informant(s) César
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ E aquele sítio onde lhe põe a comida?

INF É a manjedoura.

INQ E para lhe dar água havia umas coisas antigamente de madeira?

INF Eram uns baldes, se baldes de madeira. Ainda agora quase se usam, . Uns baldes de madeira.

INQ Rhã-rhã.

INF A gente, o nome da gente é baldes. [vocalização] Em casa, é baldes, ou a não ser bacias não ser bacias de plástico.

INQ De madeira também? Ai, não, não, não.

INF Não, bacias. Ou plástico ou

INQ Eu estou a falar à moda antiga?

INF Antiga, normalmente era mais [vocalização], era os baldes que havia de madeiras. [vocalização]

INQ Rhum-rhum.

INF Porque nesse tempo nem plásticos havia.

INQ Pois.

INF Antigamente, usava-se muito, até para dar de comer [pausa] a qualquer animal, porcos e assim, era tudo baldes de madeira. Hoje pias de cimento, de coisas, porque nesse tempo nem cimentos haveria, não é?

INQ Claro.

INF Era tudo baldes, baldes. [vocalização] Nós n- na vida do meu pai nem , ainda não morreu, se sem eu saber , mas, quando me eu criava, a gente tinha porcos, tinha coisa, era tudo baldes de madeira. [vocalização] Umas Umas madeiras

INQ E o seu pai onde é que? E o seu pai ainda é vivo?

INF É, sim. Está em Carviçais. Vive em Carviçais. Nós

INQ Ah! Mas o senhor é daqui?

INF Quer dizer, [vocalização] eles também são. Daqui somos todos.

INQ Ah! Pronto!

INF Nós fomos [pausa] de grandes para para umas quintas, e depois, é claro, nós na altura aqui não tínhamos nada o pai aqui não tinha casa e depois, é claro, deixámos de andar nas quintas porque, é claro, depois, nós, os filhos pegaram-se a casar e cada um foi para seu lado e eles sozinhos não aguentavam a quinta porque dava muito trabalho.

INQ Mas são todos daqui de Larinho?

INF Somos todos daqui. Quer dizer, dois que nasceram em Carviçais .

INQ Está bem. Não, mas o senhor aqui, Larinho e sempre viveu aqui no Larinho?

INF Os dois mais novos nasceram em Carviçais. Eu nasci aqui. E os m- Sim, sempre vivi aqui. Quer dizer, vivi fora enquanto esteve estive , enquanto eu não me casei. Depois casei, eu vim para aqui, gostei mais de estar aqui. E é claro, e ele depois, as quintas eram perto de Carviçais, e depois comprou uma casa em Carviçais como não a não a tinha aqui, calhou a comprar comprá-la em Carviçais. Comprou casa, para foi. E até tem alguns prédios, , e assim. Pronto. E morre. [vocalização] É assim. Mas nós somos daqui.

INQ Sim senhor.

INF E ele também.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view