R&D Unit funded by

LAR13

Larinho, excerto 13

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectA criação de gado
Informant(s) César Cesário
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ O senhor no campo, por exemplo, mesmo quando está no bardo, costuma

INF1 A ordenhá-las, a apriscá-las. Apriscá-las, quer dizer, juntá-las mais com umas cancelas, que se ordenham melhor e mais depressa, porque, estando à larga no palheiro ou no bardo, [vocalização] uma foge para aqui, outra foge para ali, a gente anda ali muito tempo. Assim, a gente junta-as chama-lhe apriscá-las , põe-as num bocadinho pequeno juntinhas e a gente ordenha-as e depois torna a pôr o bardo largo para estar igual largo

INQ Portanto, aquele sítio ali onde as junta chama-lhe o quê?

INF1 Aprisco.

INQ O aprisco.

INF1 Vamos a apriscá-las.

INQ E a, e a, e ordenham-nas para dentro de quê?

INF1 Duma panela. [vocalização] lugares que chamam ordenhadeiras. Nós aqui é uma panela. Uma panela de ordenho. E lugares que chamam-lhe o

INQ E a panela é de quê?

INF1 É de lata.

INQ De lata?

INF1 É. É. Cha- lugares que chamam-lhe uma ordenhadeira. Nós aqui é a panela de ordenhar. É.

INF2 Depois temos cântaros de plástico.

INQ E, e como Diz?

INF2 Cântaros de plástico.

INF1 Cântaros. Antigamente

INQ Isso é mais moderno, não é? Esses cântaros de plásticos é mais Agora antigamente não havia plástico.

INF1 Sim. Antigamente Antigamente era tudo lata. Era tudo zinco. Zinco. , zinco, lata, é a mesma coisa.

INQ Portanto, punham depois de dentro das panelas para dentro de quê?

INF1 Dos cântaros. Para os cântaros. Pois.

INQ E os cântaros era de que medida? Quanto é que era mais ou menos cada?

INF1 Era [vocalização] mais ou menos doze litros e meio. É como agora. Os cântaros normalmente eram como agora.

INQ É o mesmo.

INF1 Era tudo de doze litros e meio. Doze litros e meio, , de treze, pronto. [vocalização] Normalmente, os cântaros, era tudo assim. algum que a gente mandava Às vezes chegavam-se a mandar fazer maiores, de catorze, quinze litros, maiorzinhos para a gente, pronto Às vezes [vocalização], havia pessoas que a gente tinha que dar o leite de pastos. Ainda agora , . Ainda agora lugares que alugam as propriedades, em vez de se lhe dar dinheiro, dá-se-lhe um cântaro de leite, ou dois. Antes querem do que ao dinheiro.

INQ Ah, pois, pois.

INF1 E, é claro, e a gente, por exemplo, tinha um cantarinho maior, pronto, para a pessoa ficar um bocadinho melhor e levar a medida abonada, não é?

INQ Rhum-rhum.

INF1 Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view