R&D Unit funded by

LAR32

Larinho, excerto 32

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectOs peixes e outros animais marinhos
Informant(s) César
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INQ1 Lontra? Nunca ouviu falar numa lontra? Não?

INF se tem ouvisto falar, mas ass- assim ribeiros muito

INQ2 Aqui não havia?

INF Nos nossos ribeiros não isto.

INQ1 Pronto.

INF Porque não água para, para para este animal se esconder.

INQ2 Suficiente.

INQ1 Pois.

INF No nosso ribeiro A gente tem ouvisto falar em lontra. No rio os . Nesses rios grandes.

INQ1 Qual rio? Ali no ?

INQ2 Hum!

INF É natural que , porque isto isto

INQ1 Mas o senhor o viu?

INF Não, não.

INQ1 Ah!

INF Eu ouço falar.

INQ1 Falar.

INF Eu ouço falar; agora, eu, ver, não a vi.

INQ1 Sim senhor.

INF Agora ouço falar que lontra, agora

INQ1 E a papalva viu?

INF Papalva .

INQ1 Tem uma pele boa?

INF Uma pele muito linda!

INQ1 Duzentos e dezanove!

INF Aquilo se puderem agarrar, dão muito dinheiro por essa pele.

INQ2 Pois.

INF Porque não é assim

INQ1 Sim senhor.

INF É É difícil agarrá-las, . É muito difícil. Isso matando-as com, com com uma arma. Quando se virem, matá-las com uma arma, porque apanhá-las, sobem para as árvores. E assim uma ocasião, até julgava [pausa] que os cães que a apanhavam: estava em cima duma árvore e os cães debaixo, eu disse: "Bem, em descendo [pausa] em descendo para baixo, os cães agarram". E eu tentei botá-la abaixo a ver se os cães a agarravam, mas atirou um pulo tão grande para outra árvore, assim por o ar, meteu-se num buraco, pronto! E eu a contar que: "Bem, vens para baixo e os cães agarram-te"! Tive Tive muita pena dela, que aquilo era mesmo linda, linda, linda! se meteu, se salvou!

INQ2 Pois.

INF É verdade.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view