R&D Unit funded by

LUZ41

Vale Chaim de Baixo, excerto 41

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Cirilo
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.


INF A mongoriça é rasteirinha também

INQ1 Sim.

INF e cria também assim umas pernadas e umas bagas. [pausa] Esta não dará bagas?

INQ2 Não. Acho que não.

INF Então não é. Pois. Não.

INQ1 Rhum-rhum.

INQ2 Deve ser a urze.

INF , esta aqui é a urze.

INQ1 Pronto.

INF A urz- A urze vermelha.

INQ2 Olhe e veja esta. Esta tem uns bicos, assim umas coisas que picam muito, que se usava para chamuscar os porcos.

INF [vocalização] Isto é que é a carqueija?

INQ1 Não.

INF É o tojo-moleirinho?

INQ1 É.

INQ2 É. Deve ser.

INF Este é que é o tojo-moleirinho que se apanhava noutro tempo para fazer asilho para as sacas de empreita.

INQ1 Exactamente.

INQ2 Rhum-rhum.

INF Pois, é este mesmo.

INQ1 Tojo-moleirinho?

INF Tojo-moleirinho.

INQ1 Que é aquele mais macio?

INF É.

INQ1 E o outro?

INF O outro é o tal tojo-pargo.

INQ1 Tojo?

INF Tojo-gatuno. [pausa] Não é tojo-pargo, é tojo-gatuno. Tojo-pargo é outro.

INQ1 Então como é que é o tojo-pargo?

INQ2 São três qualidades?

INF Pois. tojo tojo-moleirinho[pausa] e o tojo tojo-gatuno e

INQ1 O tojo-gatuno é aquele que arranha mais?

INF É um um que se parece com uns [nome], , umas ma- umas manchas de mato, , como umas moitas de mato .

INQ1 É. Estava ali assim agora aqui assim, em baixo, ao fim, ali onde eu arrumei o carro

INF Pois.

INQ1 Estava ali tojo que eu acho que é desse.

INF Pois. E

INQ1 E o outro que é o tojo-pargo.

INF É o tojo-pargo. O tojo-pargo até tem uns espigos muito bons, que até fazem salada daquilo.

INQ2 Rhum!

INQ1 Ah!

INF O tojo-pargo.

INQ1 Ah, pois estou a ver.

INQ2 Ah!

INF Tojo-pargo.

INQ2 Que é amargo?

INF Hum?

INQ2 É amargo?

INF Não. É doce.

INQ2 Ah!

INF E apanham espigos daquilo e comem. E come-se. O tojo, o tojo O tojo-pargo. [pausa] Pois.

INQ2 Rhum!

INF três qualidades de tojo.

INQ2 Estou a ver.

INF Olhe, e ainda está também o tojo-coelheiro.

INQ1 Também?

INF É que o tojo-coelheiro é um tojo [pausa] rasteirinho hum? , rasteirinho. É [vocalização] rasteirinho [pausa] e com muitos bicos.

INQ1 Rhum.

INF Pois. O tojo-coelheiro.

INQ2 Piga Pica muito, é?

INF Oh! Pica muito?! Pica muito!

INQ1 Portanto, o tojo-gatuno é maior?

INF O tojo-gatuno é grande.

INQ2 É.

INF Pois. [pausa] É muito grande. O tojo-gatuno é muito grande. Isso Então isso [vocalização] mesmo varas grossas, mesmo da grossura daquela. Aquela que está além para o lado da minha patroa,

INQ2 Pois, pois.

INF varas como aquilo e varas mais grossas. Aquilo torna-se um, uma, uma, uma uma moita grande.

INQ2 Pois.

INF Pois. Esse tojo-gatuno. [pausa] Pois.


Download XMLDownload textWaveform viewSentence view